1 00:00:00,000 --> 00:00:04,770 Аутор оригиналног титла Татсунобосхи Хороко 2 00:00:04,770 --> 00:00:12,060 превео: СуперГхие 3 00:01:49,040 --> 00:01:53,810 нудећи ..:: Б О Л О С И Н Г О М О В И Е С ::.. 4 00:01:53,990 --> 00:02:05,060 УЖИВАЈТЕ У ГЛЕДАЊУ 5 00:02:31,150 --> 00:02:33,520 - Хеј, како стоје ствари тамо? - Спреман је. 6 00:02:33,650 --> 00:02:36,690 шта то радиш? Касниш са распоредом! 7 00:02:36,820 --> 00:02:39,610 Слушај. Треба нам резултате крајем ове недеље. 8 00:02:39,820 --> 00:02:41,120 Да, господине! 9 00:02:41,320 --> 00:02:43,910 Крените сви! 10 00:02:45,870 --> 00:02:49,620 Чудно, питам се да ли заправо можемо да га пронађемо. 11 00:02:51,580 --> 00:02:54,130 Да, господине. не могу рећи ако буде било каквог развоја. 12 00:02:54,920 --> 00:02:56,460 Да, мада... 13 00:03:06,180 --> 00:03:09,230 Брате мој, ја сам. Ово је Мокуба. 14 00:03:14,900 --> 00:03:16,480 Деда, на путу сам. 15 00:03:16,690 --> 00:03:19,030 Ох... Чекај мало, Иуги! 16 00:03:19,280 --> 00:03:20,570 Шта је то? 17 00:03:20,780 --> 00:03:22,660 Хм, па, схваташ... 18 00:03:22,870 --> 00:03:24,410 Хеј, мало сам у журби. 19 00:03:24,620 --> 00:03:28,120 Па... још сам приметио Анзу-<и>цхан да вас прати у школу ових дана. 20 00:03:28,250 --> 00:03:29,120 ха? 21 00:03:29,250 --> 00:03:31,920 Да, знаш. Вас двоје увек идемо заједно у школу... 22 00:03:32,370 --> 00:03:36,420 А сад ваљда је то нешто оно важно... закаснићу! 23 00:03:46,140 --> 00:03:47,600 како си. 24 00:03:47,810 --> 00:03:48,850 Иуги! 25 00:03:56,480 --> 00:03:57,440 Добро јутро. 26 00:03:57,610 --> 00:03:59,190 Добро јутро! 27 00:03:59,570 --> 00:04:00,860 Извините, да ли сте дуго чекали? 28 00:04:00,990 --> 00:04:02,110 Мм-ммм. 29 00:04:02,280 --> 00:04:03,530 ја сам захвалан. 30 00:04:05,160 --> 00:04:07,450 Проклетство!! Закаснићу!! 31 00:04:07,660 --> 00:04:09,790 Закаснићу!! 32 00:04:10,330 --> 00:04:11,870 Вау, вау, вау! 33 00:04:13,500 --> 00:04:14,960 Ево нас. И, сирасто! 34 00:04:15,130 --> 00:04:17,630 Ох, човече... Вау. 35 00:04:17,840 --> 00:04:18,550 Извините због тога 36 00:04:18,840 --> 00:04:22,550 Не брини, Санпеи-<и>јиисан! 37 00:04:27,760 --> 00:04:29,390 Проклетство, Јоноуцхи! 38 00:04:29,520 --> 00:04:31,350 Стварно ми је жао!! 39 00:04:34,440 --> 00:04:35,310 ја, ох, ја... 40 00:04:36,520 --> 00:04:38,020 Јутро, Бакура. 41 00:04:38,190 --> 00:04:40,070 - Ево кутије за ручак за тебе! - Једи колачиће, у реду? 42 00:04:40,190 --> 00:04:42,570 Чекај! Ох, добро јутро! 43 00:04:45,030 --> 00:04:46,240 -Хонда! -Ох? 44 00:04:46,700 --> 00:04:48,830 Надамо се до последњег тренутка пре него што се капија затвори! 45 00:04:48,990 --> 00:04:50,490 Лако је! 46 00:04:51,500 --> 00:04:54,670 Идемо! Држи се чврсто! 47 00:04:57,960 --> 00:05:00,340 Ти Црази Брат!! 48 00:05:04,220 --> 00:05:05,510 Јеси ли озбиљан, Анзу? 49 00:05:06,220 --> 00:05:09,010 Дакле, наставићете напољу земља након завршене школе? 50 00:05:11,020 --> 00:05:15,270 Желим да дипломирам ускоро јер то желим јурим своје снове, знаш? 51 00:05:15,730 --> 00:05:19,860 Па, твој сан из детињства у праву Желим да се појавим у музичкој емисији. 52 00:05:20,400 --> 00:05:22,530 Вау, одлазак у иностранство са све твоје наде и снове, а? 53 00:05:22,740 --> 00:05:24,360 Заиста сам љубоморан. 54 00:05:24,740 --> 00:05:30,530 Оно што ћу урадити је снимање поп песама и рад цео дан. 55 00:05:31,660 --> 00:05:34,290 - Хм? - Не буди смешан, Хонда 56 00:05:34,910 --> 00:05:37,790 То је добар посао то ће те учинити поносним 57 00:05:38,170 --> 00:05:40,960 ... велика нација Јапана! 58 00:05:41,170 --> 00:05:42,460 Зашто, још увек нисам... 59 00:05:42,760 --> 00:05:45,470 ...Моје самопоуздање, знаш!! 60 00:05:45,670 --> 00:05:47,470 дајем... дајем!! 61 00:05:47,890 --> 00:05:48,970 Јоноуцхи 62 00:05:49,090 --> 00:05:52,220 Шта је са свим сновима Ваша непромишљеност вас чини професионалним дуелистом? 63 00:05:52,430 --> 00:05:56,640 Немојте погрешити, апсолутно јесте побољшати своје дуелинг способности. 64 00:05:56,850 --> 00:05:58,900 Прво ћу освојити комшијски турнир! 65 00:05:59,560 --> 00:06:00,810 Што је још важније, знаш... 66 00:06:01,020 --> 00:06:03,570 ... морате узети Дуел Диск који је одузео ваш учитељ. 67 00:06:04,780 --> 00:06:07,490 Морам да добијем свој 'шпил' назад од њих такође... 68 00:06:07,610 --> 00:06:09,240 Иуги? 69 00:06:09,570 --> 00:06:12,740 Зашто не пустите све људи знају шта је твој сан? 70 00:06:14,240 --> 00:06:15,660 Ох, мм-хмм... 71 00:06:18,120 --> 00:06:21,920 Желим да направим нову игру док помаже у радњи. 72 00:06:22,130 --> 00:06:25,840 Такође, знате, постоје такмичења у игрицама ово у Немачкој сваке године. 73 00:06:26,970 --> 00:06:29,340 Можда би било боље да га освојимо! 74 00:06:30,050 --> 00:06:32,180 Вау, то звучи занимљиво! 75 00:06:32,390 --> 00:06:33,350 У том случају, у реду! 76 00:06:33,760 --> 00:06:36,550 Ако игра коју направите буде број један на свету... 77 00:06:36,550 --> 00:06:38,550 хајде да се сви окупимо и играмо. 78 00:06:39,270 --> 00:06:40,190 Хајде сада да причамо о томе! 79 00:06:40,400 --> 00:06:41,860 Ух, хајде да урадимо то! 80 00:06:41,980 --> 00:06:43,020 Чекајте мало, момци 81 00:06:43,230 --> 00:06:44,360 Не брини 82 00:06:44,780 --> 00:06:48,530 Слушај, Иуги, мораш може остварити ваше снове! 83 00:06:48,820 --> 00:06:49,570 Мм-хмм. 84 00:06:49,820 --> 00:06:52,450 Онда ћемо то урадити. Поуздан. 85 00:06:54,660 --> 00:06:56,290 Као што сам ти рекао, човече. 86 00:06:56,500 --> 00:06:57,620 То неће учинити- 87 00:06:59,000 --> 00:07:00,040 Хеј, сад. 88 00:07:05,670 --> 00:07:06,960 Та особа... 89 00:07:07,130 --> 00:07:08,380 Хеј, шта има? 90 00:07:08,590 --> 00:07:11,220 - Не, мислим, онај тип кога познајеш. - Хух? 91 00:07:11,840 --> 00:07:14,890 Особа је седела позади поред прозора... 92 00:07:15,350 --> 00:07:16,470 знаш на шта мислим 93 00:07:16,680 --> 00:07:19,390 Да ли га познајем? он... 94 00:07:19,690 --> 00:07:20,890 Ко би други могао бити? 95 00:07:21,020 --> 00:07:22,900 Ох, хајде, човече. Очигледно, он... 96 00:07:23,110 --> 00:07:24,150 Хм, да видимо... 97 00:07:25,650 --> 00:07:27,610 Ох, тачно! Нема грешке! 98 00:07:27,940 --> 00:07:30,490 Аигами. Био је то Аигами. 99 00:07:30,700 --> 00:07:31,570 Аигами... 100 00:07:32,160 --> 00:07:35,740 Ох, да То је Аигами, зар не? 101 00:07:36,200 --> 00:07:37,830 Аигами-кун... 102 00:07:38,040 --> 00:07:39,750 Хеј, сви. 103 00:07:40,290 --> 00:07:42,330 Молим те, седи. 104 00:07:51,010 --> 00:07:54,850 Хвала Богу да сте успели вратите свој Дуел Диск. 105 00:07:55,050 --> 00:07:57,600 Да! Треба ми овај лош дечко! 106 00:07:57,970 --> 00:07:59,350 Је ли тако, Иуги? 107 00:07:59,560 --> 00:08:00,850 Мм-хмм. 108 00:08:02,810 --> 00:08:04,350 Исто важи и за вас и за све. 109 00:08:04,730 --> 00:08:06,940 'Палуба' вам је веома важна, зар не? 110 00:08:07,070 --> 00:08:08,030 Мм-хмм. 111 00:08:09,190 --> 00:08:10,780 Или боље... 112 00:08:10,940 --> 00:08:14,200 За себе... 113 00:08:15,370 --> 00:08:16,200 Иуги? 114 00:08:17,740 --> 00:08:20,040 Ох, није ништа. 115 00:08:20,250 --> 00:08:21,210 Извините. 116 00:08:21,830 --> 00:08:23,460 Реци Југи. 117 00:08:23,580 --> 00:08:28,960 Нема потребе да се присиљавате на брисање твоја сећања на њега, знаш. 118 00:08:32,170 --> 00:08:34,380 Моја друга личност. 119 00:08:39,350 --> 00:08:41,640 Током битке... 120 00:08:42,020 --> 00:08:43,640 <и>Нас двоје, ми... 121 00:08:51,780 --> 00:08:55,910 Он ми више не пада на памет... 122 00:09:05,460 --> 00:09:08,920 И када нисам уопште покушај да заборавиш... 123 00:09:14,300 --> 00:09:20,010 Правимо корак у наш свет различити, сви су наши. 124 00:09:22,720 --> 00:09:24,690 Хм? Шта је то...? 125 00:09:25,060 --> 00:09:26,770 у чему је проблем? 126 00:09:31,070 --> 00:09:32,940 Аигами... 127 00:09:33,320 --> 00:09:36,950 Вау, да ли се осећаш претенциозно? 128 00:09:37,570 --> 00:09:40,370 Молим те престани 129 00:09:40,490 --> 00:09:42,290 Зашто, нисам ништа урадио. 130 00:09:46,330 --> 00:09:48,380 Вау, напамет! 131 00:09:48,670 --> 00:09:49,880 Ах, то си ти 132 00:09:50,090 --> 00:09:51,170 Џонучи... 133 00:09:51,630 --> 00:09:53,880 Шта радиш, Кудараги!? 134 00:09:54,170 --> 00:09:54,970 Ицх... 135 00:09:55,170 --> 00:09:58,470 Хеј, видимо се касније у 12 часова у празној згради у улици 3. 136 00:09:58,680 --> 00:10:00,390 Ако не дођеш, само гледај.. 137 00:10:02,140 --> 00:10:04,560 Губи се одатле! 138 00:10:06,940 --> 00:10:08,900 Х-Хеј, Аигами! 139 00:10:09,100 --> 00:10:10,560 Шта је то било? Хеј!! 140 00:10:10,690 --> 00:10:14,070 Тако ми је лакнуло што сам стигао боли ме колено 141 00:10:14,320 --> 00:10:16,490 Аигами-кун! 142 00:10:18,660 --> 00:10:20,740 Џонучи-кун, Масаки-сан... 143 00:10:21,120 --> 00:10:25,000 И, зар не Иуги Мутоу-кун? 144 00:10:25,160 --> 00:10:26,660 Ох... Ух-хух. 145 00:10:26,830 --> 00:10:28,500 Осим тога, добро си, зар не? 146 00:10:28,710 --> 00:10:32,090 Мм-хмм, добро сам. Хвала Вам. 147 00:10:33,340 --> 00:10:36,420 Чекај. Ти људи су гомила познати злочинац на овим просторима. 148 00:10:36,880 --> 00:10:39,680 Ако сте погођени или промашени боли, онда ме пусти... 149 00:10:39,890 --> 00:10:43,100 Не, стварно, добро сам. 150 00:10:45,140 --> 00:10:46,270 Та особа... 151 00:10:47,390 --> 00:10:50,690 Да ли га се сећаш икада постати наши другови из разреда? 152 00:10:51,150 --> 00:10:53,940 Мм-мм, очигледно не. 153 00:10:54,320 --> 00:10:56,190 и ја.. 154 00:10:57,860 --> 00:10:59,110 знаш 155 00:10:59,240 --> 00:11:05,990 Ускоро ћемо дипломирати, али ја нећу Желим да изгубим успомене са пријатељима. 156 00:11:26,390 --> 00:11:29,730 Дакле, долазиш као то сам тражио, зар не? 157 00:11:30,270 --> 00:11:32,400 Аигами-кун! 158 00:11:32,600 --> 00:11:36,980 Сада ћемо започети ритуал. 159 00:11:39,360 --> 00:11:43,910 Направићемо те познат у целом свету. 160 00:11:44,120 --> 00:11:47,580 То је супер, зар не? Требало би да захвалиш Кудаги-сан! 161 00:11:47,790 --> 00:11:50,330 Тема овог пута је „бол“! 162 00:12:00,760 --> 00:12:04,850 Ш-Шта се смејеш? 163 00:12:05,100 --> 00:12:06,430 Д-ти копиле 164 00:12:07,220 --> 00:12:10,390 Јесам ли ја у твом сећању? 165 00:12:10,520 --> 00:12:13,100 ти... 166 00:12:13,310 --> 00:12:15,770 Ти... Аигами, зар не? 167 00:12:16,820 --> 00:12:24,110 И, по вашем мишљењу, да ли да то дозволите Смеће попут тебе постоји? 168 00:12:27,240 --> 00:12:29,580 Шта се дешава? 169 00:12:48,350 --> 00:12:51,980 ко сте ви сви? 170 00:12:52,850 --> 00:12:56,060 Ш-Шта ћемо!? 171 00:13:18,210 --> 00:13:21,250 Ах! Моје тело-! 172 00:13:21,550 --> 00:13:23,340 К-Кудараги-сан!! 173 00:13:28,800 --> 00:13:31,010 Нема шансе Отишао је! 174 00:14:19,900 --> 00:14:23,360 Чекао сам те, Иуги! 175 00:14:23,530 --> 00:14:26,700 Данас ће бити мој дан завршите игру са вама. 176 00:14:27,530 --> 00:14:31,700 Хмф, јеси ли спреман да... да ме победиш, Каиба? 177 00:14:32,030 --> 00:14:35,750 Није лако покупити те дођи овамо испред мене... 178 00:14:36,200 --> 00:14:39,710 ...након што се сакријеш без траг и добијте своју победу. 179 00:14:40,040 --> 00:14:41,710 Али сада, коначно те имам! 180 00:14:41,920 --> 00:14:47,550 И оличење моје упорности да испробајте овај нови Дуел Диск! 181 00:14:50,470 --> 00:14:52,390 Ево ме, Југи! 182 00:14:52,720 --> 00:14:57,680 Ставите целу своју душу као дуелиста у твом срцу! 183 00:14:58,940 --> 00:15:00,900 И дајте све од себе! 184 00:15:02,860 --> 00:15:04,570 - Дуел! - Дуел!! 185 00:15:05,940 --> 00:15:07,900 Ја сам на реду! 186 00:15:08,240 --> 00:15:10,070 Драв! 187 00:15:14,030 --> 00:15:14,740 Хмпх. 188 00:15:16,330 --> 00:15:22,420 Похвали све најјаче змајеве у свој све већој слави! 189 00:15:23,210 --> 00:15:25,750 Фусион Суммон!! 190 00:15:30,930 --> 00:15:32,590 Сада напред! 191 00:15:32,760 --> 00:15:38,100 Нео Блуе-Еиес Ултимате Драгон!! 192 00:15:40,980 --> 00:15:42,940 Сада пожурите. 193 00:15:43,270 --> 00:15:45,940 Ја сам на реду! Драв! 194 00:15:46,150 --> 00:15:50,280 Активирао сам Магију Карта, Блацк Магиц Веил!! 195 00:15:50,950 --> 00:15:53,280 Уместо тога, користим своје 'Животне поене'... 196 00:15:53,620 --> 00:15:56,950 Хајде, црни магови!! 197 00:16:01,790 --> 00:16:06,420 Следеће, користићу Хиљаду ножева за уништавање ваших чудовишта! 198 00:16:07,630 --> 00:16:08,460 Не овај пут! 199 00:16:08,800 --> 00:16:11,630 Замка, активирај! Дарк Сацрифице!! 200 00:16:11,970 --> 00:16:15,300 Послао сам Монстер Цард из Моја 'палуба' у гробље! 201 00:16:15,470 --> 00:16:17,970 Ово ће поништити ефекат ваше картице! 202 00:16:18,140 --> 00:16:21,480 Није лоше, Каиба. 203 00:16:21,770 --> 00:16:23,140 Доста лутања. 204 00:16:23,440 --> 00:16:26,820 Нео Ултимате Драгон је способан напао три пута. 205 00:16:27,320 --> 00:16:30,650 Почећу са вашим црним магом! 206 00:16:34,160 --> 00:16:36,990 И то ће вас учинити беспомоћним. 207 00:16:37,330 --> 00:16:38,700 Следеће је... 208 00:16:45,250 --> 00:16:47,840 Карте замке, Временски ланац! 209 00:16:48,130 --> 00:16:51,300 Ово је осујетило разбијање чудовишта кроз нападе, и поред тога... 210 00:16:51,800 --> 00:16:55,680 ...то приморава оба наша чудовишта да останите мирни у следећа два круга. 211 00:16:55,840 --> 00:17:00,680 Што значи да су једнако добри него у арени уопште нема чудовишта, зар не? 212 00:17:01,730 --> 00:17:04,190 Изволи, Каиба. 213 00:17:04,640 --> 00:17:08,860 Хајде, вилењачки свети мачеваоцу, Елвен Свордсман! 214 00:17:11,480 --> 00:17:12,650 Југи... 215 00:17:13,190 --> 00:17:16,360 Ваши кораци су увек испред надмашивши очекивања противника... 216 00:17:16,660 --> 00:17:19,160 Ваша стратегија користи анализу у реалном времену кроз њихову тактику током борбе, 217 00:17:19,530 --> 00:17:22,620 Омогућава вам да прочитате шта то им је у рукаву и тако даље. 218 00:17:22,750 --> 00:17:25,370 Чак и суочавајући се са изузетно неповољним изгледима, 219 00:17:25,540 --> 00:17:29,040 Добио си многе битке, онда се можеш осмехнути у свом срцу, 220 00:17:29,170 --> 00:17:33,880 А кад узмеш у обзир да ти То је постало и узрок мог понижења... 221 00:17:34,010 --> 00:17:38,050 Погледајте. Наша борба биће још занимљивије. 222 00:17:45,850 --> 00:17:47,270 Овај пут, сигурно, 223 00:17:47,440 --> 00:17:51,400 победићу те! 224 00:17:51,610 --> 00:17:54,940 Каиба, сада је мој ред, мој црни маг. 225 00:17:55,150 --> 00:17:57,910 Повратак је снага! 226 00:17:58,070 --> 00:18:00,830 А онда сам активирао Дименсион Магиц!! 227 00:18:01,200 --> 00:18:04,750 Вилењак Свети мачевалац! Позајми ми своју снагу! 228 00:18:07,540 --> 00:18:10,630 Хајде, црни мађионичар! 229 00:18:14,550 --> 00:18:17,720 Ово ће такође уништити ваша чудовишта! 230 00:18:19,890 --> 00:18:23,720 Сада је време! Доубле Магициан'с Аттацк!! 231 00:18:25,850 --> 00:18:27,770 Без шале! 232 00:18:28,100 --> 00:18:29,440 ослободити, 233 00:18:29,560 --> 00:18:32,940 Нео Блуе-Еиес Ултимате Драгон!! 234 00:18:35,570 --> 00:18:38,200 Иуги, схваташ то, зар не? 235 00:18:38,780 --> 00:18:43,120 Схватајући да ће овај окрет бити последњи, мислим! 236 00:18:44,620 --> 00:18:48,460 Ово је крај, Југи! 237 00:18:51,540 --> 00:18:53,250 Питам се о томе. 238 00:18:54,670 --> 00:18:57,630 Користим моћ своја два чудовишта... 239 00:18:57,800 --> 00:19:01,390 ... да позовем Чудовиште 'Клопка', Рефлектор димензија. 240 00:19:01,640 --> 00:19:06,270 И то је моћ напада који је сличан вашем чудовишту. 241 00:19:06,640 --> 00:19:09,940 Осим тога, то ће смањити и ваше бодове 242 00:19:10,060 --> 00:19:12,150 резултат је једнак снази напада чудовишта! 243 00:19:13,110 --> 00:19:14,190 ти си безобразан... 244 00:19:14,400 --> 00:19:17,780 Победио сам, Каиба! 245 00:19:29,330 --> 00:19:32,500 Трап картица, побољшани бројач. 246 00:19:32,790 --> 00:19:34,380 То је оно што је осујетило напад 247 00:19:34,500 --> 00:19:39,170 И повећати моћ напада Моја чудовишта су иста као што је смањен број поена. 248 00:19:41,050 --> 00:19:42,010 Каиба... 249 00:19:42,260 --> 00:19:45,970 Дакле, ништа више од кловна Жалосно је што је узето из мог сећања, зар не? 250 00:19:46,140 --> 00:19:48,470 Иди, Иуги 251 00:19:49,140 --> 00:19:53,350 Хипер Ултимате Бурст!! 252 00:20:19,960 --> 00:20:21,720 Браво, Каиба. 253 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 Резултати су више од наших очекивања, господине! 254 00:20:24,010 --> 00:20:28,510 Заиста, Дуел Линкс је солидан Овај нови систем визије 255 00:20:28,640 --> 00:20:32,560 У стању да дуел учини још интензивнијим него било шта што се раније играло. 256 00:20:35,520 --> 00:20:38,520 Са картицом која функционише као Ваш 'шпил' није заиста потребан, 257 00:20:38,690 --> 00:20:44,360 Подаци за сваку картицу на свету се преносе на на свим дисковима преко Цристал Цлоуд Нетворк, 258 00:20:44,530 --> 00:20:48,030 Са повезаним квантним информацијама са банком мождане меморије... 259 00:20:48,200 --> 00:20:49,990 Мења податке свих дуела 260 00:20:50,120 --> 00:20:53,500 То постаје неуро слика коју онда визуализују у слободни простор. 261 00:20:53,830 --> 00:20:58,500 Анализирајући моје обимне меморијске податке о томе и повезивању са мојим церебралним нервима... 262 00:20:58,880 --> 00:21:02,470 ... успео сам да то остварим Иуги Мутоу савршено. 263 00:21:03,170 --> 00:21:04,880 Заиста добро, господине. 264 00:21:05,010 --> 00:21:06,720 Овај експеримент је био невероватно успешан! 265 00:21:07,050 --> 00:21:09,760 - Ово ће помоћи новом режиму дуела... - Глупо. 266 00:21:11,060 --> 00:21:14,440 Иако је то тачно у смислу 'палубна' конструкција, стратешке карактеристике, 267 00:21:14,690 --> 00:21:20,110 Па чак и његова склоност да их добије више него било ко други, он је заиста жива копија... 268 00:21:20,230 --> 00:21:21,990 Међутим... 269 00:21:22,150 --> 00:21:25,490 Међутим, он није ништа друго до слика пројектовано мојим сећањима. 270 00:21:25,610 --> 00:21:30,290 Каква корист од победе над некима визије из моје прошлости? 271 00:21:31,370 --> 00:21:34,120 Убрзајте најаву припрема за овај нови Дуел Диск модел... 272 00:21:34,250 --> 00:21:36,790 - ... по распореду. - Да, господине! 273 00:21:37,080 --> 00:21:40,460 Да... Да га оживим, морам... 274 00:21:41,750 --> 00:21:43,300 Сир Бро! Сир Бро! 275 00:21:44,590 --> 00:21:46,220 Брате, нашли смо! 276 00:21:46,340 --> 00:21:47,550 нашли смо га! 277 00:22:03,070 --> 00:22:04,650 Хвала Вам! 278 00:22:04,780 --> 00:22:05,820 Могу ли вам помоћи? 279 00:22:06,450 --> 00:22:08,280 То је Јоноуцхи, зар не? 280 00:22:08,610 --> 00:22:10,950 Нису вршене никакве поправке на старом, застарелом диску? 281 00:22:11,120 --> 00:22:12,660 ти си то рекао. 282 00:22:12,910 --> 00:22:15,290 Био је тако немаран са својим стварима. 283 00:22:15,460 --> 00:22:17,620 Реци, шта имаш види све ово време? 284 00:22:17,790 --> 00:22:20,960 ха? Ох... Па, ево чланка, видиш... 285 00:22:22,130 --> 00:22:24,510 Хеј, они су људи од пре неки дан... 286 00:22:24,630 --> 00:22:27,090 Прича се да су сви нестали. 287 00:22:27,430 --> 00:22:29,840 - Ни речи од један од њих? / - Мм-хмм. 288 00:22:29,970 --> 00:22:34,310 Осим тога, десио се и такав инцидент који се ових дана дешава широм света. 289 00:22:34,600 --> 00:22:36,180 Проверио сам то на сопственој мрежи. 290 00:22:36,310 --> 00:22:39,810 Рецимо нешто око педесет више људи је нестало одједном. 291 00:22:39,980 --> 00:22:41,520 Ох, хајде. 292 00:22:41,650 --> 00:22:43,190 Добро, уживајте, момци! 293 00:22:43,650 --> 00:22:44,980 Како страшно 294 00:22:45,150 --> 00:22:47,650 Ох, причај о нечему, недавно... 295 00:22:47,820 --> 00:22:51,200 Осећам се као да ме прате себе, знаш. 296 00:22:51,490 --> 00:22:54,830 Сигуран си да није од девојака из клуба навијача Бакура? 297 00:22:54,990 --> 00:22:57,370 - Погледај тамо. - Хух? 298 00:23:00,380 --> 00:23:02,380 Дефинитивно морате бити чврсти. постати позната личност. 299 00:23:06,130 --> 00:23:08,720 Пажња, Домино Цити, на... 300 00:23:08,840 --> 00:23:11,550 ... Дуелисти широм света! 301 00:23:11,760 --> 00:23:17,730 Каиба Цорпоратион је успела развој најновије генерације Дуел дискова. 302 00:23:18,060 --> 00:23:21,980 За неколико дана све ће постати јасно. 303 00:23:24,360 --> 00:23:26,900 Најновији Дуел Дисц!? 304 00:23:27,030 --> 00:23:28,190 Каиба... 305 00:23:28,490 --> 00:23:30,910 Немогуће... 306 00:23:31,490 --> 00:23:34,580 Дакле, то ће само створити све Стари Дуел Диск постаје застарео? 307 00:23:34,700 --> 00:23:38,410 То значи да морате радити још више у обављању свог споредног посла. 308 00:23:44,710 --> 00:23:48,550 Ах! Мој Дуел Диск је покварен! 309 00:23:48,710 --> 00:23:49,760 Х-Хух!? 310 00:23:50,050 --> 00:23:53,090 Ти си тај који је то упропастио, зар не? Па, плати! 311 00:23:53,340 --> 00:23:55,930 Ја ћу бити тај који ће ти то поправити, будало! 312 00:23:56,060 --> 00:23:58,720 Хајде, купи ми модел Најновији Дуел Диск! 313 00:23:59,230 --> 00:24:02,100 - Ох, хајде, престаните, обојица. Најновији модел, најновији модел! 314 00:24:03,980 --> 00:24:05,940 Х-Хеј! 315 00:24:06,150 --> 00:24:08,440 ти копилад! 316 00:24:12,570 --> 00:24:13,950 зашто си... 317 00:24:14,200 --> 00:24:15,620 Шта радиш!? 318 00:24:16,080 --> 00:24:19,580 Јоуноуцхи... отпуштен си!! 319 00:24:19,750 --> 00:24:23,580 Сви, молим вас, немојте ме отпуштати!! 320 00:24:30,920 --> 00:24:35,640 Када свих седам ставки изгубљени се скупљају, 321 00:24:35,890 --> 00:24:38,930 Фараон ће отићи у други свет. 322 00:24:39,970 --> 00:24:43,480 Чак и душе злих људи поново ће постати блистав 323 00:24:43,770 --> 00:24:46,940 И димензионални пролаз само треба да се отвори. 324 00:24:47,650 --> 00:24:52,990 Коначно, нови свет ће бити приказано у трену. 325 00:24:53,150 --> 00:24:57,990 које ће доставити племените врховне душе. 326 00:25:00,790 --> 00:25:02,000 Шин-сама... 327 00:25:02,290 --> 00:25:06,000 не могу, не могу, Не могу да задржим мржњу. 328 00:25:06,250 --> 00:25:10,000 Међутим, никада не могу опростити за оно што је урадио. 329 00:25:10,130 --> 00:25:12,010 Не могу, не могу да идем. 330 00:25:12,130 --> 00:25:14,470 Међутим, никада нисам могао заборави шта је урадио. 331 00:25:14,800 --> 00:25:17,430 Ово је непотребна емоција да оде у нови свет. 332 00:25:17,600 --> 00:25:19,350 <и>Никад му не могу опростити. 333 00:25:19,600 --> 00:25:21,140 диве... 334 00:25:22,430 --> 00:25:26,850 Твој талас мрске енергије изазива ваша сопствена 'таласна дужина' се смањује, 335 00:25:26,980 --> 00:25:29,020 пусти и туђу хармонију. 336 00:25:30,150 --> 00:25:35,030 Ускоро ће се појавити талас енергије за десинхронизује наше обрасце енергетских таласа. 337 00:25:35,820 --> 00:25:37,200 Знам то. 338 00:25:37,450 --> 00:25:41,700 Морамо оставити овај свет истим баш као што ти је Шин-<и>сама рекао... 339 00:25:41,990 --> 00:25:44,870 ... и идите у нови свет са 'Тхе Топс'. 340 00:25:48,790 --> 00:25:52,710 Знам то. Да знам то! 341 00:25:54,510 --> 00:25:58,220 Ипак... ипак, та особа је Јапанац... 342 00:25:58,470 --> 00:26:00,180 ... у Домино Цитију... 343 00:26:00,350 --> 00:26:01,560 ...Тамо је он! 344 00:26:05,520 --> 00:26:07,520 Не мораш да идеш, Дива! 345 00:26:21,870 --> 00:26:24,700 Дива... Дива... 346 00:26:24,870 --> 00:26:26,410 Дивас. 347 00:26:26,660 --> 00:26:28,420 надам се да хоћеш преиспитати то. 348 00:26:28,540 --> 00:26:32,420 Сигуран сам да је освета нешто што никада није желео. 349 00:26:33,500 --> 00:26:38,550 Сваки будни тренутак, никад заборављајући шта је Шин-сама рекао. 350 00:26:39,140 --> 00:26:41,260 У овом случају, зашто да ли се осветиш? 351 00:26:42,050 --> 00:26:44,770 Ово није освета. 352 00:26:44,930 --> 00:26:48,940 Само кварим нешто зло које прети нашем свету. 353 00:26:51,730 --> 00:26:55,070 А шта је са тобом, Мани? 354 00:26:55,690 --> 00:26:57,610 После онога што је урадио Шин-сами? 355 00:26:59,240 --> 00:27:00,950 диве... 356 00:27:03,240 --> 00:27:05,790 Дива, већ се креће. 357 00:27:20,640 --> 00:27:22,850 Планирао је сопствени долазак! 358 00:27:31,900 --> 00:27:32,730 Сир Бро! 359 00:27:32,900 --> 00:27:35,440 Чекали смо те, Сето! 360 00:27:36,650 --> 00:27:38,900 Да ли су сви делови састављени? 361 00:27:39,070 --> 00:27:40,740 Да, господине. 362 00:27:48,580 --> 00:27:50,410 Дакле, ево га... 363 00:27:50,670 --> 00:27:54,380 Ово је место где је фараонов дух учинио његова последња битка са Југи Мутоуом, 364 00:27:54,540 --> 00:27:56,630 Пре напуштања 'Загробног живота'. 365 00:27:59,260 --> 00:28:01,430 Док не стигнете до ево, Сето-сама, 366 00:28:01,590 --> 00:28:03,890 Користили смо систем електромагнетна сигурност 367 00:28:04,100 --> 00:28:09,270 Да чувају у реду ни један човек не може да га додирне. 368 00:28:09,430 --> 00:28:12,100 Тринаест ласера за убрзање штеди периметар око 'слагалице'... 369 00:28:12,440 --> 00:28:14,270 Ја ћу реконструисати слагалицу. 370 00:28:14,520 --> 00:28:17,110 - одмах припремите хеликоптер! - Да, господине! 371 00:28:17,690 --> 00:28:19,240 Али брате? 372 00:28:19,440 --> 00:28:23,450 Рекли су да је Иугију требало осам година довршавање слагалице први пут. 373 00:28:23,990 --> 00:28:26,330 Резултат дететове интелигенције, ништа више. 374 00:28:26,450 --> 00:28:27,160 Исоно! 375 00:28:27,370 --> 00:28:31,620 Да, господине! Молим те, дај ми тринаест минута док се кључ не деактивира! 376 00:28:32,120 --> 00:28:34,830 У том случају, претпостављам да ми то даје довољно време је да убијем своју досаду. 377 00:28:35,960 --> 00:28:38,130 Зашто нам не кажеш сви проблеми и појављују се тек сада? 378 00:28:38,460 --> 00:28:42,510 Или, да ли намеравате да се сакријете заувек си у сенци? 379 00:28:42,930 --> 00:28:43,970 Дивас! 380 00:28:44,140 --> 00:28:47,260 Не, онај који себе назива Аигами! 381 00:28:50,980 --> 00:28:52,640 Па, ово је изненађење. 382 00:28:53,310 --> 00:28:57,940 Замислите да и ви јесте већ знам моје право име, 383 00:28:58,820 --> 00:29:00,610 Сето Каиба! 384 00:29:00,820 --> 00:29:04,820 Копиле... послушао евиденција података, ви сте... 385 00:29:05,070 --> 00:29:06,820 У Домино Ситију три минута и пре дванаест секунди. 386 00:29:07,580 --> 00:29:11,290 Каиба Цорпоратион, компанија ко влада Домино Ситијем... 387 00:29:12,250 --> 00:29:16,210 По вама, не можете ни да се региструјете као један резидент осим ако не региструјете и свој дуел 'шпил'... 388 00:29:16,830 --> 00:29:19,500 ти си заиста луди диктатор. 389 00:29:19,750 --> 00:29:21,510 Ко су ти људи? 390 00:29:21,760 --> 00:29:24,180 Запамтите да доживљавате невоља да дођем овде, 391 00:29:24,510 --> 00:29:27,010 Могу само да замислим ти си овде због нечега... 392 00:29:27,340 --> 00:29:28,970 И, да ли вам је то проблем? 393 00:29:29,180 --> 00:29:32,350 Планираш ли да ме се отарасиш? 394 00:29:32,520 --> 00:29:35,520 Вау, мали. Било је прилично забавно и пуно игара. 395 00:29:36,940 --> 00:29:39,520 Ох не. Готов сам за... 396 00:29:39,690 --> 00:29:41,650 само се шалим. 397 00:29:41,860 --> 00:29:43,190 Копиле! 398 00:29:43,780 --> 00:29:47,660 Само мислим да су ствари опасне на тај начин може нашкодити другим људима. 399 00:29:48,200 --> 00:29:53,160 Моја жеља да све избришем онако са лица ове димензије. 400 00:29:54,210 --> 00:29:57,370 ко сте ви сви? Одакле долази? 401 00:30:01,170 --> 00:30:03,050 Ш-шта је ово!? 402 00:30:03,210 --> 00:30:05,260 То није могуће! 403 00:30:05,550 --> 00:30:08,390 Каиба, можеш ли бити мушкарац, Сигуран сам да разумете. 404 00:30:08,550 --> 00:30:10,850 Шта они зову „колективна људска свест“? 405 00:30:12,060 --> 00:30:16,850 Колективна људска свест претпоставља да сви догађаји у свету... 406 00:30:17,060 --> 00:30:20,400 ... подсвесно одређено преко неуролошких мрежа. 407 00:30:20,560 --> 00:30:25,900 Укратко, чињеница да ви владате Домино Цити као диктатор, 408 00:30:26,240 --> 00:30:28,610 за градске становнике, па чак и... 409 00:30:28,910 --> 00:30:32,410 ...људи света су одлучни кроз њихову колективну свест. 410 00:30:33,080 --> 00:30:36,580 само ти је дозвољено улогу освајача. 411 00:30:37,160 --> 00:30:40,170 Све за светску равнотежу девијантно и глупо 412 00:30:40,380 --> 00:30:43,550 чије је стварање могло бити узроковано синхронизацијом свих људи. 413 00:30:44,300 --> 00:30:46,260 Нешто опасно је управо нестало 414 00:30:46,470 --> 00:30:50,510 Прешао је у димензију са шарама веома мали енергетски таласи 415 00:30:50,640 --> 00:30:54,180 Кроз колективну свест савезника окупљени смо из целог света. 416 00:30:54,470 --> 00:30:58,640 У невидљивој димензији од нас који још нисмо овде. 417 00:30:58,890 --> 00:31:01,770 Брате, има много извештаја о несталим људима то се дешава широм света, 418 00:31:01,900 --> 00:31:03,150 ти не мислиш да су људи... 419 00:31:03,570 --> 00:31:09,280 Ми смо нови ентитет који има појављујући се у овој физичкој димензији, Прани. 420 00:31:09,410 --> 00:31:12,280 Талас енергетске свести ми, Прански ум... 421 00:31:12,490 --> 00:31:15,370 Отприлике седам пута јачи него било који обичан човек. 422 00:31:15,490 --> 00:31:18,290 И потребан број људи ће се ускоро постићи. 423 00:31:18,460 --> 00:31:21,420 Промени поредак целог овог света. 424 00:31:23,710 --> 00:31:27,130 Сада идите на ниже димензије. 425 00:31:28,880 --> 00:31:30,340 Ах... Брате! 426 00:31:31,590 --> 00:31:34,100 Не посустај, Мокуба! 427 00:31:37,810 --> 00:31:39,020 Погледајте!! 428 00:31:42,100 --> 00:31:44,110 Шта је ово...? 429 00:31:45,440 --> 00:31:48,030 Каиба! Зашто није нестао? 430 00:31:48,610 --> 00:31:50,990 Немој ми рећи да је то Дуел Диск... 431 00:31:51,780 --> 00:31:56,990 Нешто што га је ојачало и одбити нашу моћ? 432 00:31:58,200 --> 00:32:01,080 Ко год да је већина вас, 433 00:32:01,290 --> 00:32:04,880 Да ли заиста мислите да је моћ Та врста љепљивости ће радити против мене? 434 00:32:05,380 --> 00:32:08,340 Ви сте мали део свака гласина која кружи. 435 00:32:08,840 --> 00:32:12,300 У овом случају, само морам да донесем пресуду вама помоћу мистериозних магичних карата! 436 00:32:12,640 --> 00:32:15,800 Ох-хо... ти, изазиваш ме? 437 00:32:16,060 --> 00:32:20,270 Не могу да га предам Миленијумска слагалица је била 438 00:32:20,480 --> 00:32:22,980 умрљани светим разлозима као што си рекао.. 439 00:32:24,150 --> 00:32:27,190 Занимљиво. Онда, дозволи ми да зажалиш 440 00:32:27,320 --> 00:32:28,610 што си ме једном изазвао на двобој! 441 00:32:28,900 --> 00:32:30,360 Регрет? Хух. 442 00:32:30,570 --> 00:32:33,910 Каиба, позваћу те на нашу територију. 443 00:32:34,110 --> 00:32:37,030 Улазак у царство димензионалних дуела, мислим. 444 00:32:37,240 --> 00:32:41,710 Арена се сада премешта на место између разних димензија. 445 00:32:42,000 --> 00:32:43,370 Шта је ово? 446 00:32:43,580 --> 00:32:45,210 - Мокуба-сама. Види горе - Хух? 447 00:32:49,340 --> 00:32:51,260 Дива, не спуштај гард. 448 00:32:52,090 --> 00:32:54,220 Немојте се борити против Каибе и његове моћи... 449 00:32:57,260 --> 00:32:58,310 - Дуел!! - Дуел!! 450 00:33:00,270 --> 00:33:03,020 Мој ред. 'Драв'! 451 00:33:05,020 --> 00:33:05,980 ста? 452 00:33:06,190 --> 00:33:09,730 Могу да призовем чудовишта нивоа високо без плаћања накнаде? 453 00:33:09,860 --> 00:33:13,070 Овај дуел нам је дозволио, као замена за нормално призивање... 454 00:33:13,280 --> 00:33:16,280 ...То Дименсион Суммон монстерс без обзира на ниво. 455 00:33:16,700 --> 00:33:20,410 А онда, одлучите вредност и борба лежи 456 00:33:20,540 --> 00:33:22,000 у границама Статуса чудовишта. 457 00:33:22,370 --> 00:33:24,250 Утврђивање статуса, кажете? 458 00:33:24,620 --> 00:33:25,500 наравно. 459 00:33:25,710 --> 00:33:29,750 Међутим, колико можете побољшати вредност зависи од ваше воље. 460 00:33:30,050 --> 00:33:33,840 Хмф, ако хоћеш да кажеш да је ово ваш домен, 461 00:33:34,050 --> 00:33:37,300 Па дозволи ми да то урадим патетично као немилосрдни ударац! 462 00:33:37,430 --> 00:33:39,050 Димензије зову!! 463 00:33:45,730 --> 00:33:50,270 Хајде, Кристални змај! 464 00:33:52,610 --> 00:33:55,110 Хајде, твој је ред. 465 00:33:55,740 --> 00:33:59,620 Мислити да би ти било занимљиво моћ напада вашег чудовишта до крајњих граница... 466 00:33:59,950 --> 00:34:03,000 Међутим, у овом дуелу, уместо борбе, 467 00:34:03,370 --> 00:34:07,000 изгубићете исте 'животне поене' са уништеним статусом чудовишта! 468 00:34:07,670 --> 00:34:09,290 Добро учи. 469 00:34:09,420 --> 00:34:10,500 Дименсион Суммон!! 470 00:34:12,500 --> 00:34:16,010 Дозволите ми да вам покажем. Чудовишта која ће вас послати у ниже димензије! 471 00:34:18,430 --> 00:34:22,390 Појави се сада! Вијам коцкасто семе! 472 00:34:26,770 --> 00:34:28,730 Снага напада 0? 473 00:34:29,440 --> 00:34:32,190 Сазнаћете ускоро. Што је пре могуће. 474 00:34:33,980 --> 00:34:35,570 Хм, веома добро. 475 00:34:35,690 --> 00:34:39,240 По твојој жељи јесам докрајчиће те! 476 00:34:39,360 --> 00:34:43,950 Наставите! Још један кристални змај! 477 00:34:45,620 --> 00:34:46,750 Нападни га 478 00:34:46,960 --> 00:34:50,500 Прво, само нападни чудовиште! 479 00:34:54,960 --> 00:34:56,420 Шта је ово? 480 00:34:56,880 --> 00:35:00,840 Моје чудовиште је нестало у димензији које не можете напасти. 481 00:35:00,970 --> 00:35:01,930 Такође, погледајте тамо. 482 00:35:02,300 --> 00:35:03,760 Шта је ово!? 483 00:35:04,310 --> 00:35:06,930 Борба против чудовишта са Вијамом не можеш.. 484 00:35:07,060 --> 00:35:08,600 искористити његове ефекте или нападе. 485 00:35:08,810 --> 00:35:11,860 Другим речима, већ је недефинисано! 486 00:35:12,650 --> 00:35:14,690 Паметан трик. 487 00:35:14,820 --> 00:35:19,530 Али, имам још једног Кристалног змаја! 488 00:35:20,200 --> 00:35:22,370 'Замка', активирајте. 489 00:35:22,490 --> 00:35:23,740 Цубиц Асценсион! 490 00:35:24,080 --> 00:35:26,040 Поново позивајући Вијам, 491 00:35:26,250 --> 00:35:29,160 То ће те натерати да изврши напад 492 00:35:31,170 --> 00:35:34,920 који за собом оставља чудовишта други који су недефинисани. 493 00:35:35,170 --> 00:35:36,710 каква будала.. 494 00:35:36,920 --> 00:35:39,930 'Замка', активирај! Драгон'с Орб! 495 00:35:40,260 --> 00:35:43,550 Сада враћам ефекте Кирстал Драгонса! 496 00:35:43,680 --> 00:35:45,640 Са обојицом ко се бори, 497 00:35:45,760 --> 00:35:49,310 ово ми дозвољава да додам два Плавооки са 'палубе' у моју руку! 498 00:35:49,690 --> 00:35:52,770 А онда, са овом душом змаја, 499 00:35:54,230 --> 00:35:56,980 Отпратићу свог новог слугу! 500 00:35:57,940 --> 00:36:03,450 Наставите! Блуе-Еиес Алтернативе Вхите Драгон!! 501 00:36:07,040 --> 00:36:09,580 Сад, спали га у пепео! 502 00:36:10,040 --> 00:36:14,920 Бурн Стреам оф Деструцтион!! 503 00:36:22,300 --> 00:36:24,340 Импресивно, Каиба. 504 00:36:24,550 --> 00:36:29,140 Међутим, активирао сам га Картица замка, Кубично препород. 505 00:36:29,310 --> 00:36:31,640 Ваши напади су, као резултат, бескорисни. 506 00:36:31,890 --> 00:36:35,360 Осим тога, дозволило ми је Моје треће 'дозивање' Вијам. 507 00:36:35,980 --> 00:36:40,030 У замену, помоћи ћу вам и... призовите преостале Плавооке у руци. 508 00:36:40,240 --> 00:36:45,450 Што иде на све твоје Плавооке постаје недефинисано. 509 00:36:54,080 --> 00:36:59,590 Каиба, осети ужас моје право кубично чудовиште... 510 00:37:00,210 --> 00:37:01,510 ... почните овде! 511 00:37:02,340 --> 00:37:04,800 Специал Суммон Дименсион!! 512 00:37:06,350 --> 00:37:11,480 Покажи се преда мном, Дарк Гарнек тхе Цубиц Беаст!! 513 00:37:16,940 --> 00:37:18,520 Чудовиште се трансформише!? 514 00:37:19,110 --> 00:37:20,820 Цубиц Беаст монстерс 515 00:37:20,940 --> 00:37:25,450 Повећава њихову моћ напада интеграцијом вијама са њим. 516 00:37:26,780 --> 00:37:29,410 Сада, уништи га! 517 00:37:34,540 --> 00:37:35,670 И, има још! 518 00:37:35,790 --> 00:37:38,630 Када једна Кубична звер уништи чудовишта кроз битку, 519 00:37:39,130 --> 00:37:43,010 Поновиће процес раздвајања и спајање у формирање промена! 520 00:37:43,260 --> 00:37:47,680 Плус, то повећава његов напад за исту количину број Вијамс интегрисаних са њим,.. 521 00:37:47,800 --> 00:37:50,510 такође повећава број напада и то је дозвољено! 522 00:37:50,970 --> 00:37:53,430 Још једном, Дименсион Специал Суммон! 523 00:37:53,640 --> 00:37:58,440 Наставите! Бладе Гароодиа коцкаста звер! 524 00:38:00,820 --> 00:38:05,780 Сада узмите ове узастопне нападе! 525 00:38:13,830 --> 00:38:17,250 Моћ напада чудовишта твоја сломљеност је нула. 526 00:38:17,370 --> 00:38:21,000 Као резултат тога, нема 'животних поена' који је изгубљен током битке која се догодила. 527 00:38:21,380 --> 00:38:24,260 Али, не овај пут! 528 00:38:24,510 --> 00:38:29,340 Користио сам три моја Вијамма за Специал Суммон Дименсион!! 529 00:38:29,680 --> 00:38:35,730 Само напред, Бустер Гундил коцкасти бехемот!! 530 00:38:37,270 --> 00:38:39,400 Јеси ли спремна, Каиба? 531 00:38:39,600 --> 00:38:43,190 Прво ствари, уништи змаја!! 532 00:38:59,620 --> 00:39:01,210 Сир Бро!! 533 00:39:03,880 --> 00:39:06,380 И даље имам додатне нападе. 534 00:39:06,720 --> 00:39:09,090 Каиба, ово је крај! 535 00:39:14,470 --> 00:39:16,890 'Замка', активирај! 536 00:39:17,390 --> 00:39:18,890 Цоунтер Гате!! 537 00:39:19,310 --> 00:39:20,350 ста? 538 00:39:20,730 --> 00:39:25,150 Ово је тако осујетило ваш напад дај да узмем карту. 539 00:39:25,820 --> 00:39:27,900 Ако 'извучем' Монстер Цард, 540 00:39:28,150 --> 00:39:29,910 Дозвољено ми је специјално позивање. 541 00:39:30,530 --> 00:39:32,240 Такав узалудан отпор! 542 00:39:32,820 --> 00:39:34,120 'Замка', активирај! 543 00:39:34,740 --> 00:39:36,660 Мкамула Цубиц!! 544 00:39:36,830 --> 00:39:40,540 Вратићу змаја не- ваша димензионисана на гробљу се враћа вама. 545 00:39:40,750 --> 00:39:43,880 Ово ће вас спречити да 'позивате' више чудовишта. 546 00:39:44,500 --> 00:39:46,800 Осим тога, докле год остају тамо, 547 00:39:46,920 --> 00:39:50,430 нећете га добити активира било који ефекат чудовишта. 548 00:39:53,760 --> 00:39:55,390 о не... 549 00:39:57,930 --> 00:39:59,600 не... 550 00:40:00,100 --> 00:40:04,730 <и>Апсолутно нема другог избора што је на овом месту дозвољено. 551 00:40:05,270 --> 00:40:09,320 Особа која то треба да стави ексер у Југи, не, у Атемовом ковчегу... 552 00:40:09,440 --> 00:40:11,240 <и>... Нико други осим мене. 553 00:40:11,450 --> 00:40:13,990 И, у мојој подсвести, након неуспеха у том задатку, 554 00:40:14,120 --> 00:40:17,240 Његов дух наставља да лута, чак и данас. 555 00:40:17,620 --> 00:40:19,160 Југи... 556 00:40:28,460 --> 00:40:30,130 Шта има на свету? 557 00:40:33,970 --> 00:40:35,640 Драв!! 558 00:40:39,520 --> 00:40:42,060 ш-шта... Шта се десило овде? 559 00:41:04,670 --> 00:41:06,670 Бог обелиска!? 560 00:41:06,880 --> 00:41:12,380 Картицу треба закопати под земљом Посмртни храм у битној церемонији! 561 00:41:13,680 --> 00:41:15,340 Незамисливо 562 00:41:15,470 --> 00:41:20,850 Сећања на фараона, остаци свест о овом светом крају... 563 00:41:21,060 --> 00:41:24,350 Хоћеш да кажеш да Каиба... Ако је успео да га прочита!? 564 00:41:24,560 --> 00:41:28,190 И, не само то, већ и Обелиск, Одани слуга фараона! 565 00:41:28,900 --> 00:41:30,860 Југи... 566 00:41:30,980 --> 00:41:33,450 Активирам ефекат обелиска! 567 00:41:34,320 --> 00:41:36,320 Уништићу своје чудовиште 568 00:41:36,450 --> 00:41:39,370 Да смањимо исте 'животне тачке' снагом напада Обелиска 569 00:41:39,490 --> 00:41:42,080 и дато директно вама! 570 00:41:42,620 --> 00:41:45,080 Немогуће! Ефекти Чудовишта су уништена! 571 00:41:45,290 --> 00:41:47,210 Ово није чудовиште! 572 00:41:48,040 --> 00:41:49,210 Ово је Бог!! 573 00:41:51,550 --> 00:41:56,840 Год Ханд Импацт!! 574 00:42:11,730 --> 00:42:12,780 Он јесте! 575 00:42:17,070 --> 00:42:19,820 Каиба... 576 00:42:22,740 --> 00:42:25,460 - Дуел још није завршен! - Сир Бро! 577 00:42:27,580 --> 00:42:29,960 - Све је спремно! - Узми! 578 00:42:31,420 --> 00:42:33,460 Миленијумска слагалица, то је...! 579 00:42:36,680 --> 00:42:38,550 Настави!! 580 00:42:46,940 --> 00:42:48,600 Шта је било...! 581 00:42:55,780 --> 00:42:57,450 Аигами! 582 00:42:57,700 --> 00:43:00,320 Наш меч је одложен. 583 00:43:16,220 --> 00:43:19,220 Каиба... 584 00:43:34,150 --> 00:43:36,780 Немогуће...! 585 00:43:46,080 --> 00:43:48,580 Хм... Хух? ста? 586 00:43:50,580 --> 00:43:53,590 Ш-шта дођавола!? 587 00:43:58,550 --> 00:44:00,300 К-Каиба! 588 00:44:00,840 --> 00:44:04,220 Ох, ти! И то је најновији Дуел Диск!! 589 00:44:04,760 --> 00:44:06,930 Да ли то желиш? 590 00:44:07,140 --> 00:44:09,430 Јоноуцхи, хоћеш ли ово!? 591 00:44:11,270 --> 00:44:13,440 Проклетство!! не желим... 592 00:44:14,770 --> 00:44:19,650 ... срање!! 593 00:44:22,990 --> 00:44:26,280 Ш-Шта? 594 00:44:26,450 --> 00:44:27,290 ха? Али, ово... 595 00:44:27,620 --> 00:44:30,250 Шта то радиш, Јоноуцхи!? 596 00:44:31,750 --> 00:44:34,460 За три године, сви имамо уради много ствари у школи да... 597 00:44:34,920 --> 00:44:38,920 О мој, матурски тренинг су неке досадне ствари! 598 00:44:39,260 --> 00:44:41,130 Хајде, буди озбиљан! 599 00:44:41,340 --> 00:44:44,510 Ох, отпуштен. Стварно, Хонда? 600 00:44:46,640 --> 00:44:48,470 Јоноуцхи! 601 00:44:52,600 --> 00:44:55,480 Дива... Дива... 602 00:44:55,690 --> 00:44:56,820 Дивас! 603 00:44:58,690 --> 00:44:59,820 Сера... 604 00:45:01,030 --> 00:45:02,700 Борио си се са Каибом, зар не? 605 00:45:03,150 --> 00:45:06,830 Да, миленијумска слагалица постоји у његовим рукама. 606 00:45:07,830 --> 00:45:11,000 Да се састави... 607 00:45:12,290 --> 00:45:14,330 Фараон ће поново устати. 608 00:45:14,790 --> 00:45:18,340 И, ако се то деси, нећемо једном извршио Шин-самин 'савет' 609 00:45:18,460 --> 00:45:22,090 И ми ћемо се наћи везани смо за ову димензију. 610 00:45:22,510 --> 00:45:23,840 диве... 611 00:45:24,180 --> 00:45:27,680 Зато сам ти рекао пусти сада свој себични осећај освете. 612 00:45:28,180 --> 00:45:31,350 Што се тиче васкрсења фараона, то је оно што нам треба све што треба да урадите је да уклоните 'контејнер'. 613 00:45:31,680 --> 00:45:32,850 Не, Бро 614 00:45:33,690 --> 00:45:35,770 Имам лош предосећај у вези овога. 615 00:45:35,980 --> 00:45:38,940 Нешто што постаје трајно... 616 00:45:47,570 --> 00:45:49,740 Брате, молим те веруј ми, 617 00:45:49,870 --> 00:45:53,960 Има и људи на овом свету, запамти ко ће бити на твојој страни. 618 00:45:54,370 --> 00:45:56,040 Поред мене...? 619 00:45:57,210 --> 00:46:00,040 Фуј! Готово је. Готово је. 620 00:46:00,380 --> 00:46:03,090 Реци, сви би требали негде расути! 621 00:46:04,220 --> 00:46:06,550 Иуги! 622 00:46:15,390 --> 00:46:17,230 Сјајно! 623 00:46:17,400 --> 00:46:18,270 Сјајно! 624 00:46:18,940 --> 00:46:20,230 Изванредно! 625 00:46:21,440 --> 00:46:23,690 Овако је, Аигами. Узми чашу! 626 00:46:24,030 --> 00:46:26,320 Вау! Црвене очи! 627 00:46:26,530 --> 00:46:28,910 Ова 'палуба' је моја душа! 628 00:46:29,240 --> 00:46:32,240 морате заиста волети твоја сопствена битка, ха, Аигами? 629 00:46:32,580 --> 00:46:34,580 Мм-хмм, али ми се не свиђа. 630 00:46:34,750 --> 00:46:36,580 Иуги-кун је веома чврст. 631 00:46:36,750 --> 00:46:39,750 Да, на крају крајева, он је тај који је победио Каибу. 632 00:46:40,170 --> 00:46:42,250 Вау, то би било сјајно! 633 00:46:43,210 --> 00:46:46,090 имам га. Аигами-кун, зашто га не изазвати? 634 00:46:46,300 --> 00:46:49,220 ста? Ја и Иуги? 635 00:46:49,930 --> 00:46:52,100 Ма дај, немој да кажеш "изазов". 636 00:46:52,310 --> 00:46:54,430 Ох, али, ако ништа није у реду са тобом, 637 00:46:54,770 --> 00:46:56,940 Желим да покушам да се борим са тобом. 638 00:46:57,270 --> 00:46:59,940 Вау, видим, ако јеси изазваће Југија, 639 00:47:00,060 --> 00:47:02,940 морате добити Мој 'благослов' прво! 640 00:47:03,440 --> 00:47:07,610 Онда, ове недеље, хајде такмичимо се у мојој кући. 641 00:47:08,070 --> 00:47:09,450 Ох, драго ми је да то чујем! 642 00:47:09,740 --> 00:47:11,950 Нећу изгубити, Иуги! 643 00:47:12,080 --> 00:47:13,280 Можда би онда и ја требало да дођем! 644 00:47:29,970 --> 00:47:32,510 <и>Лифт је спреман на главној писти. 645 00:47:32,640 --> 00:47:36,270 <и>Угао стазе Еартхпорт, западна географска дужина 90 степени, мање-више нула степени 646 00:47:36,430 --> 00:47:40,100 <и>Гравитационо поље је стабилизовано. Систем, све ради провера. 647 00:47:40,270 --> 00:47:43,480 <и>Ниво 3, прати безбедност цевовода. Провери 648 00:47:43,650 --> 00:47:46,860 Све је спремно, Каиба. 649 00:47:47,240 --> 00:47:51,660 Исоно, као демонстрација са наша најновија Дуел Диск најава, 650 00:47:52,280 --> 00:47:55,830 одржаћемо такмичење дуел у земљи Каиба. 651 00:47:56,620 --> 00:47:57,660 Да, господине! 652 00:47:58,160 --> 00:48:01,000 Сви, желим припреми се што пре за то. 653 00:48:54,720 --> 00:48:57,430 Чекао сам те, мајсторе Каиба. 654 00:48:57,970 --> 00:49:00,350 <и>Припремио сам опрему. 655 00:49:00,520 --> 00:49:01,940 Наставите одмах. 656 00:49:02,310 --> 00:49:03,560 У реду, господине. 657 00:49:08,070 --> 00:49:12,900 Ова опрема је способна за анализу делова Слагалица преко 3Д ласерског скенера, 658 00:49:13,030 --> 00:49:16,540 И покрените симулацију комбинујући сваки део... 659 00:49:16,550 --> 00:49:20,330 на 100.000 могућих начина у распону од 0,1 секунде. 660 00:49:21,080 --> 00:49:23,460 јер тако сложено скенирање треба да се уради, 661 00:49:23,580 --> 00:49:26,420 неће радити под утицајем гравитације. 662 00:49:26,580 --> 00:49:30,630 Ипак, нашли сте решење бриљантно по том питању, господине. 663 00:49:30,760 --> 00:49:35,470 Коришћењем вакуума и скенирање делова слагалице у областима нулте гравитације, 664 00:49:35,680 --> 00:49:40,310 Можемо поново симулирати конструкцију савршено, из било ког угла који желимо. 665 00:49:40,520 --> 00:49:44,230 По мојим прорачунима, Загонетка биће завршено у року од шест сати. 666 00:49:44,940 --> 00:49:47,270 Опет сте то урадили, г. Каиба. 667 00:49:47,400 --> 00:49:49,020 Не хвали ме. 668 00:49:49,230 --> 00:49:51,480 Хиљаду извињења, господине. 669 00:49:54,240 --> 00:49:55,990 Само чекај 670 00:49:57,870 --> 00:49:59,580 Југи... 671 00:50:03,000 --> 00:50:05,960 Заиста се радујем овом дану. 672 00:50:06,080 --> 00:50:08,790 Не верујем да могу у посети Југиној кући. 673 00:50:09,250 --> 00:50:11,420 Питам се да ли је мој 'шпил' довољно добар. 674 00:50:11,590 --> 00:50:13,880 Хеј, Аигами? Шта је то? 675 00:50:14,340 --> 00:50:17,510 Ово? Претпостављам да је то као 'шпил'. 676 00:50:17,930 --> 00:50:20,350 "Јоноуцхи Проперти" "Најновији модел" Ух-хух... Веома ретко на овом. 677 00:50:20,810 --> 00:50:22,520 Да ли је то антиквитет или тако нешто? 678 00:50:22,680 --> 00:50:24,980 Мм-хмм... Право из Египта. 679 00:50:25,640 --> 00:50:28,190 Добио сам га од некога које заиста поштујем. 680 00:50:28,440 --> 00:50:30,190 То има смисла. 681 00:50:30,310 --> 00:50:32,820 Мој отац је продавац антиквитети, знаш, 682 00:50:32,980 --> 00:50:35,400 И много путује широм света, 683 00:50:36,070 --> 00:50:39,490 Тако да сам раније живео у Египту Прешао сам у садашњу школу. 684 00:50:39,910 --> 00:50:42,450 Египат, ха? Вау. 685 00:50:42,910 --> 00:50:45,580 Стварно желим да чујем причу... 686 00:50:47,670 --> 00:50:49,790 ОК, само погледајте продавницу, одмах! 687 00:50:50,630 --> 00:50:52,630 хммм... 688 00:50:53,960 --> 00:50:56,340 Да, не могу да одолим овој карти. 689 00:50:56,670 --> 00:50:59,930 Питам се како изгледа 'палуба' који Аигами-кун користи. 690 00:51:00,050 --> 00:51:02,180 Тако лепа.. 691 00:51:03,510 --> 00:51:07,310 Тако лепа Златна кутија... 692 00:51:07,690 --> 00:51:11,650 Добродошли у продавницу. Ох, шта мислиш под овим? 693 00:51:15,320 --> 00:51:17,990 Извините. Није на продају. 694 00:51:18,490 --> 00:51:22,910 Ово је моје благо и, управо сада, У њему држим своје веома важне карте... 695 00:51:23,200 --> 00:51:28,870 ... и те карте су такође карте које воли фараон који пребива у твом срцу. 696 00:51:29,120 --> 00:51:30,250 ха? 697 00:51:30,460 --> 00:51:34,210 Давно је био један монах који је служио фараону. 698 00:51:34,340 --> 00:51:37,340 Његово име је Шади. 699 00:51:37,470 --> 00:51:39,550 Схади Схин. 700 00:51:41,300 --> 00:51:46,890 Мисија те особе је да их све прикупи седам миленијумских ставки у фараоновој таблици сећања, 701 00:51:47,560 --> 00:51:50,520 И шаље своју душу у 'Загробни живот'. 702 00:51:50,850 --> 00:51:57,360 А онда, ту си ти, Иуги Мутоу-сан, један и једини Изабрана 'посуда' за фараонов дух у овом свету. 703 00:51:59,070 --> 00:52:02,820 ти си тај који наставља пут а ти си тај који штити слагалицу. 704 00:52:08,200 --> 00:52:10,080 Шта је то? 705 00:52:10,500 --> 00:52:13,290 Овде скупљамо Прану. 706 00:52:13,420 --> 00:52:14,750 Прана? 707 00:52:14,920 --> 00:52:19,550 Сада смо наследници из Шин-самине воље, 708 00:52:19,720 --> 00:52:22,800 Нови димензионални истраживач. 709 00:52:23,010 --> 00:52:24,850 И Југи-сан, 710 00:52:25,220 --> 00:52:29,560 ти си као ми због тебе имају исте енергетске таласе. 711 00:52:29,730 --> 00:52:31,020 ко си ти 712 00:52:31,600 --> 00:52:33,440 Ја сам Сера. 713 00:52:33,600 --> 00:52:36,230 Пођи са нама у нови свет. 714 00:52:36,400 --> 00:52:39,690 ти си избор, баш као и ми. 715 00:52:43,280 --> 00:52:45,740 шта је то 716 00:52:48,240 --> 00:52:51,040 Сера, ти... 717 00:52:54,380 --> 00:52:56,250 Али, ово...! 718 00:53:00,210 --> 00:53:01,970 <и>Господару Каиба... 719 00:53:02,090 --> 00:53:06,260 Не могу више да састављам слагалице. 720 00:53:06,430 --> 00:53:10,520 <и>Нажалост, постоје два дела са облик сличан осталим, 721 00:53:10,730 --> 00:53:13,190 <и>Али странице уопште нису паралелне. 722 00:53:17,900 --> 00:53:20,820 Немој ми рећи, он... 723 00:53:24,280 --> 00:53:26,280 Х-Хеј, Бакура? 724 00:53:26,410 --> 00:53:29,410 Хајде, пусти ме чуо твоју причу. 725 00:53:31,250 --> 00:53:34,960 Па, стварно није ни једно ни друго које желим да се сетим, али... 726 00:53:39,420 --> 00:53:45,890 Тада је мој отац сазнао за старински предмет провео је године покушавајући да га добије.. 727 00:53:46,090 --> 00:53:49,350 ...који се налази у Долини краљева. 728 00:53:49,470 --> 00:53:53,810 И да га добијем, кренуо је да га сам пронађе. 729 00:53:53,980 --> 00:53:58,650 У сваком случају, занима ме и немо га пратио. 730 00:54:01,280 --> 00:54:03,150 Зашто? 731 00:54:03,320 --> 00:54:05,240 Зашто ово!? 732 00:54:05,450 --> 00:54:08,490 Не желим ни да се сећам шта се догодило те ноћи! 733 00:54:09,830 --> 00:54:11,540 Хеј, Бакура. ста се десава? 734 00:54:11,700 --> 00:54:12,410 Хеј! 735 00:54:16,040 --> 00:54:17,790 Ш-Шта? 736 00:54:19,380 --> 00:54:22,510 Али како? А када!? 737 00:54:22,960 --> 00:54:25,380 Такође, људи и аутомобили, они... 738 00:54:33,640 --> 00:54:36,350 ко сте ви сви? 739 00:54:36,520 --> 00:54:38,230 Поглед који сада видите... 740 00:54:38,560 --> 00:54:41,270 ... да ли је то дрво поред којег обично пролазите. 741 00:54:41,480 --> 00:54:46,860 Отишао сам и мало га променио твоја 'нервна' информација са мојом моћи. 742 00:54:47,320 --> 00:54:50,070 Аигами... о чему причаш? 743 00:54:50,490 --> 00:54:51,950 Џонучи... 744 00:54:52,160 --> 00:54:54,330 Имам посла присуствује састанку са Бакуром. 745 00:54:54,830 --> 00:54:57,160 Мрзим ово да радим, али Морам да те натерам да нестанеш. 746 00:54:58,870 --> 00:55:00,170 Шта је било! чиме се бавиш? 747 00:55:02,380 --> 00:55:06,050 ох, личи на тебе схватите то озбиљно. 748 00:55:06,510 --> 00:55:07,800 Хеј, Бакура, пази на ноге! 749 00:55:08,010 --> 00:55:09,510 Трчи...! Фаст! 750 00:55:11,050 --> 00:55:12,220 Хеј, Бакура! 751 00:55:12,720 --> 00:55:15,680 Проклетство! Зашто, копиле! 752 00:55:16,980 --> 00:55:20,600 Покушавате да будете насилни, зар не? Као што сам мислио, ти си заиста ниска класа. 753 00:55:20,730 --> 00:55:21,770 Шта!? 754 00:55:21,900 --> 00:55:25,780 Дозволите ми да демонстрирам истина овога света. 755 00:55:26,440 --> 00:55:29,410 Одакле долазе информације? визуелни прикази које добијате? 756 00:55:29,740 --> 00:55:34,240 Да ли се та информација увек добија? кроз своју визију, истинито или лажно? 757 00:55:34,580 --> 00:55:37,580 Да ли сам заиста видљив твојим очима? 758 00:55:37,710 --> 00:55:40,420 Нервирате ме са овим срањем! 759 00:55:40,580 --> 00:55:41,960 Вх.. 760 00:55:42,080 --> 00:55:44,840 Ш-Шта!? 761 00:55:45,050 --> 00:55:48,420 Безбедан пут... У свет истине. 762 00:55:53,970 --> 00:55:56,770 Део миленијумске слагалице... 763 00:55:57,640 --> 00:56:00,270 Прекасно је. Свако је одвојио своје време. 764 00:56:03,060 --> 00:56:04,980 Хонда-кун? 765 00:56:05,900 --> 00:56:08,150 Иуги! јесам покушава да те позове! 766 00:56:08,320 --> 00:56:09,700 ха? 767 00:56:10,110 --> 00:56:12,410 пођи са мном. Ради се о Џонучију... 768 00:56:25,670 --> 00:56:28,380 Оохх? где сам ја? 769 00:56:28,590 --> 00:56:30,840 Бакура? Аигами? 770 00:56:31,010 --> 00:56:32,930 Та група чудне деце... 771 00:56:33,970 --> 00:56:35,890 Такође, некако... 772 00:56:42,140 --> 00:56:44,690 <и>Ево, нико не обраћа пажњу на тебе. 773 00:56:44,810 --> 00:56:46,570 Зашто ти! Аигами! 774 00:56:46,980 --> 00:56:48,230 Где си!? 775 00:56:48,440 --> 00:56:51,400 <и>Рећи ћу ти нешто, Јоноуцхи. 776 00:56:51,990 --> 00:56:56,660 Свет који обично видите својим очима То није свет који те оставља на миру. 777 00:56:57,490 --> 00:57:00,750 Временска и просторна фреквенција које опажа мозак 778 00:57:00,960 --> 00:57:03,920 Дели га становници његовог света. 779 00:57:04,170 --> 00:57:07,880 Ово се обично назива „колективну свест“. 780 00:57:08,000 --> 00:57:14,010 Једноставно речено, у вашем свету, вашој школи, ваш град, па чак и лица ваших пријатеља... 781 00:57:14,180 --> 00:57:18,220 Свако ко осећа исту фреквенцију у вашем свету 782 00:57:18,390 --> 00:57:21,230 Подсвесно су то потврдили једни друге да граде... 783 00:57:21,350 --> 00:57:25,770 <и>... изграђен је 'холограмски' свет у просторном и временском домену 784 00:57:25,980 --> 00:57:27,610 Холограми...? 785 00:57:27,820 --> 00:57:29,570 Престани да ме вараш! 786 00:57:29,860 --> 00:57:33,530 Свет који сада видите је створен из сопствених неуронских информација. 787 00:57:33,700 --> 00:57:39,410 <и>Другим речима, овом свету је забрањен приступ неуронске информације са неким другим осим са вама 788 00:57:40,040 --> 00:57:44,710 <и>Изгубљени сте у свом свету -који је изолован од колективне свести 789 00:57:44,920 --> 00:57:48,420 Умукни! Изаћи ћу зачас!! 790 00:57:48,920 --> 00:57:51,760 <и>Брзо! Брзо 791 00:57:51,920 --> 00:57:55,720 <и>Овде долази игра. 'Игрица за бекство од неуронске слике'. 792 00:58:01,930 --> 00:58:05,560 Проклетство, како је ово путовање било тешко!? 793 00:58:06,900 --> 00:58:08,270 <и>Јоноуцхи. 794 00:58:08,440 --> 00:58:12,740 <и>Да бисте преживјели, само требате ослањајући се на сећања у свом мозгу. 795 00:58:12,900 --> 00:58:15,570 <и>Сада запамти! 796 00:58:15,910 --> 00:58:17,780 Сећаш се? 797 00:58:17,950 --> 00:58:21,620 После стазе са дрвећем, И прилично сигуран да постоји зона за куповину. 798 00:58:21,740 --> 00:58:25,790 и... Тако је! Санпеи-јиисан!! 799 00:58:31,590 --> 00:58:33,800 Санпеи-јиисан? 800 00:58:34,920 --> 00:58:37,470 Да ли разумеш, Јоноуцхи? 801 00:58:37,640 --> 00:58:41,930 Чак и ако постојиш на овом свету, 802 00:58:42,100 --> 00:58:47,310 <и>Осим ако га становници око вас немају сећања на тебе у њиховој подсвести, 803 00:58:47,480 --> 00:58:50,730 <и>нећете моћи да постојите. 804 00:58:55,780 --> 00:58:59,820 Град... Град пада! 805 00:59:00,870 --> 00:59:02,700 довиђења... 806 00:59:04,330 --> 00:59:08,370 Када сам прошао овде, Оставио сам бицикл овде... 807 00:59:08,580 --> 00:59:10,460 То не може бити он заборави на овај пут! 808 00:59:11,090 --> 00:59:15,170 Јоноуцхи-кун би требао бити заједно са Бакура-куном и Аигами-куном. 809 00:59:16,010 --> 00:59:17,800 Хајде да нађемо то место! 810 00:59:18,970 --> 00:59:25,470 Бакура, раније си рекао да не желиш сећајући се догађаја те ноћи, зар не? 811 00:59:26,140 --> 00:59:30,100 За мене је, међутим, та ноћ била ноћ коју никада нећу заборавити! 812 00:59:35,730 --> 00:59:39,820 Шади-сама, зашто људи морате да преживите у сукобу? 813 00:59:39,990 --> 00:59:46,450 Јер сукоб увек постоји у свим нашим срцима. 814 00:59:46,750 --> 00:59:49,000 У нашим срцима? 815 00:59:49,210 --> 00:59:52,840 Али, нико од нас се никада раније није потукао. 816 00:59:53,040 --> 00:59:55,460 Конфликт је увек унутра наша срца, без изузетка? 817 00:59:56,130 --> 00:59:57,590 Зашто да, Дива. 818 00:59:57,720 --> 01:00:00,380 Све док је страх у срцу некога и свега. 819 01:00:00,930 --> 01:00:02,680 Бојите се... господине? 820 01:00:03,350 --> 01:00:06,810 Сви сукоби рађају страх. 821 01:00:07,350 --> 01:00:09,270 Плаши се губитка... 822 01:00:09,440 --> 01:00:13,440 Дакле, то је нечији живот, неко ко вољени, своју земљу или своју земљу... 823 01:00:13,610 --> 01:00:15,860 Страх од пропуштања протеже се на многе ствари... 824 01:00:16,190 --> 01:00:18,530 Шта је онда са онима на власти? 825 01:00:18,690 --> 01:00:21,200 Владар се не треба бојати 826 01:00:21,410 --> 01:00:24,870 живи у овом свету јер има узети нешто толико. 827 01:00:25,450 --> 01:00:27,540 Они који нешто узимају 828 01:00:27,750 --> 01:00:30,580 такође страх од губитка нешто што је узето.. 829 01:00:31,250 --> 01:00:33,630 Стални образац сада... 830 01:00:33,790 --> 01:00:35,540 ... и вечност. 831 01:00:35,880 --> 01:00:37,840 не плашим се. 832 01:00:38,050 --> 01:00:41,050 Не плаши се пошто си спасио нас у то време, Шади-сама. 833 01:00:41,550 --> 01:00:44,390 И не плашим се све док могу да будем са тобом или други, Шади-сама! 834 01:00:45,550 --> 01:00:48,180 То је страх, Дива. 835 01:00:49,930 --> 01:00:53,230 Сви, слушајте пажљиво. 836 01:00:53,440 --> 01:00:58,900 Када је свих седам ставки састављено Фараонова таблица сећања која је овде, 837 01:00:59,070 --> 01:01:01,070 Врата 'Загробног живота' биће отворена, 838 01:01:01,280 --> 01:01:04,240 И дух древног фараона ће проћи. 839 01:01:04,450 --> 01:01:05,570 Једном када се то деси, 840 01:01:05,910 --> 01:01:13,370 Врата у прелепи нови свет без граница, раса, морају се отворити сукоби, па чак и језичке баријере, 841 01:01:13,960 --> 01:01:18,420 И изабрани ће донео на тај свет. 842 01:01:18,630 --> 01:01:21,420 Наиме, сви ви 843 01:01:21,630 --> 01:01:25,260 Међутим, морате бити опрезни. 844 01:01:25,390 --> 01:01:30,640 Да је фараон био 'Ахиеат' поново васкрсао у овом свету, 845 01:01:31,270 --> 01:01:33,940 сви ћете бити везани за ову димензију, 846 01:01:34,100 --> 01:01:37,610 А врата будућности нису никада се више неће отворити. 847 01:01:38,020 --> 01:01:41,820 Запамтите ово добро. Страх чини све узалудним. 848 01:01:43,280 --> 01:01:44,280 уплашен... 849 01:01:52,830 --> 01:01:55,620 Сви, одступите 850 01:01:56,040 --> 01:01:59,340 Коначно... Коначно сам га нашао. 851 01:02:02,210 --> 01:02:04,680 знам да... Знам да су овде! 852 01:02:05,510 --> 01:02:09,510 Коначно, јесам пронашао ову златну огрлицу! 853 01:02:10,140 --> 01:02:12,980 Упомоћ! преклињем те... 854 01:02:13,100 --> 01:02:15,980 Молим те, дај ми огрлицу! 855 01:02:16,810 --> 01:02:18,310 Бојим се да то кажем, 856 01:02:18,480 --> 01:02:21,480 Огрлица већ има свог првобитног власника 857 01:02:22,320 --> 01:02:27,110 И ја сам то чуо тамо су били запечаћени зли духови. 858 01:02:27,320 --> 01:02:28,820 Боље је за тебе није у вези са њим. 859 01:02:29,950 --> 01:02:31,830 Сачекај, молим те! преклињем те! 860 01:02:32,330 --> 01:02:35,160 преклињем те дај ми огрлицу! 861 01:02:35,330 --> 01:02:36,710 Молим те!! 862 01:02:37,290 --> 01:02:41,420 Да бисте постали власник огрлице, Прво морате полагати испит. 863 01:02:41,630 --> 01:02:46,010 А онда, мораш послушај вољу огрлице. 864 01:02:46,430 --> 01:02:48,090 Урадићу све! Како год! 865 01:02:48,300 --> 01:02:50,010 Дакле, испуните моју жељу, молим вас! 866 01:02:51,640 --> 01:02:55,100 Узми огрлицу и... носи га око врата. 867 01:02:55,310 --> 01:02:56,850 Ово? 868 01:03:01,860 --> 01:03:04,610 Огрлица ће дати одговор. 869 01:03:06,570 --> 01:03:07,860 Овако, зар не? 870 01:03:08,410 --> 01:03:10,620 Сада је ова златна огрлица моја! 871 01:03:25,260 --> 01:03:26,260 Оче! 872 01:03:38,060 --> 01:03:39,560 Оче! Оче! 873 01:03:41,270 --> 01:03:44,190 Огрлица... 874 01:03:44,690 --> 01:03:46,900 Огрлица... 875 01:03:47,690 --> 01:03:50,490 Овде је. Овде је, тата! 876 01:03:55,410 --> 01:03:56,290 Шта је ово!? 877 01:04:11,720 --> 01:04:13,510 јеси ли добро, клинац? 878 01:04:13,720 --> 01:04:14,640 Хеј! 879 01:04:17,560 --> 01:04:18,850 Шади... 880 01:04:19,060 --> 01:04:22,480 Коначно сам се нашао на месту које је довољно удобно за живот. 881 01:04:24,610 --> 01:04:27,110 Зато, почивајте у миру и уживајте! 882 01:04:29,570 --> 01:04:30,530 Схади-сама!! 883 01:04:39,250 --> 01:04:44,790 У будућности ће три 'ставке' бити поређане у таблету. 884 01:04:44,920 --> 01:04:48,670 Међутим, од свега тога, три симболизују правду 885 01:04:48,840 --> 01:04:51,800 Док остала три симболизују зло, 886 01:04:51,970 --> 01:04:57,140 Са последњим 'ставком' две стране запечаћене изнутра. 887 01:04:57,760 --> 01:05:00,850 Шади-сама! Шади-сама! 888 01:05:01,020 --> 01:05:03,980 Дива, узми ово 889 01:05:05,310 --> 01:05:10,990 Дечак је служио као 'контејнер' оживеће душу фараона... 890 01:05:11,110 --> 01:05:14,570 Он је као и сви ви... 891 01:05:20,500 --> 01:05:23,040 Шади-сама! Шади-сама! 892 01:05:23,210 --> 01:05:25,250 Коначно мртав, зар не? 893 01:05:26,000 --> 01:05:28,090 Ви сви само одвлачите пажњу. 894 01:05:28,670 --> 01:05:29,590 Губи се!! 895 01:05:37,640 --> 01:05:41,560 Све ћу фарбати овај свет је у тами. 896 01:05:49,780 --> 01:05:52,990 па? Сећаш се сада, Бакура? 897 01:05:54,320 --> 01:05:56,110 Да ли сам заиста... 898 01:05:56,320 --> 01:05:58,240 Дуго сам чекао на ово. 899 01:05:58,370 --> 01:06:01,450 За сада ћу одговорити освети се својим рукама! 900 01:06:01,660 --> 01:06:07,420 Не, контролишу ме, поред те проклете огрлице... 901 01:06:07,750 --> 01:06:08,880 Умукни ти! 902 01:06:09,000 --> 01:06:11,800 Покажи ми свој прави облик! 903 01:06:12,550 --> 01:06:16,590 Не постоји оригинална форма! Све што ради огрлица... 904 01:06:16,720 --> 01:06:18,850 ????? 905 01:06:18,970 --> 01:06:20,430 Али, што се мене тиче, 906 01:06:20,560 --> 01:06:24,980 Што се мене тиче, имам нешто што се не може поништити 907 01:06:25,100 --> 01:06:28,150 неком блиском и драгом теби, својим рукама, зар не? 908 01:06:30,940 --> 01:06:32,570 Бакура... 909 01:06:34,990 --> 01:06:38,120 Проклетство! Аигами мора да је панично говорећи то. 910 01:06:38,280 --> 01:06:42,410 Осим ако сви не останемо повезани, онда све на овом свету ће нестати! 911 01:06:48,710 --> 01:06:50,750 Моја стопала, ево...! 912 01:06:55,130 --> 01:06:58,840 Престани да ме вучеш за ногу! Толико боли!! 913 01:06:59,300 --> 01:07:02,640 Аигами-кун, жао ми је 914 01:07:03,020 --> 01:07:05,770 Зачепи. Не причај више!! 915 01:07:05,930 --> 01:07:08,190 осветићу ти се... 916 01:07:09,810 --> 01:07:12,440 Има ли проблема са тобом, Дива? 917 01:07:12,900 --> 01:07:15,650 Сада је време да поравнамо рачуне. 918 01:07:16,450 --> 01:07:17,610 Мани... 919 01:07:17,740 --> 01:07:21,120 Или си можда овако далеко само се осећате уплашено? 920 01:07:21,450 --> 01:07:23,450 Не то! то је само... 921 01:07:23,620 --> 01:07:26,620 У овом случају, требало би да се повучете. 922 01:07:29,290 --> 01:07:31,330 била би ми част ако можете да га елиминишете! 923 01:07:31,670 --> 01:07:33,800 Мани! Шта те је спопало? 924 01:07:34,170 --> 01:07:38,050 Зашто никако. Без изузетка... 925 01:07:41,260 --> 01:07:44,680 То је 'Миленијумски прстен'? Како? 926 01:07:44,850 --> 01:07:46,020 Случајно сам га нашао. 927 01:07:46,600 --> 01:07:49,770 Право у храму Мортана где се ти и Каиба такмиче! 928 01:07:50,440 --> 01:07:52,440 Мани, престани! 929 01:07:52,810 --> 01:07:55,190 Зла моћ 'Миленијумског прстена' учинила је да... 930 01:07:57,530 --> 01:07:59,530 Иди, Бакура! 931 01:08:07,500 --> 01:08:09,040 - Мани! - Остани тамо! 932 01:08:11,580 --> 01:08:14,340 Дива, осећања мржње... 933 01:08:15,670 --> 01:08:17,340 уништићу себе... 934 01:08:18,800 --> 01:08:21,180 а онда те одвести до...! 935 01:08:31,060 --> 01:08:33,730 Мани! Мани!! 936 01:08:39,900 --> 01:08:41,950 Мани! Мани! 937 01:08:43,740 --> 01:08:45,410 Мани! 938 01:08:45,530 --> 01:08:48,950 Мани! Мани, зашто си... 939 01:08:54,000 --> 01:08:57,300 Мржња, освета, 940 01:08:57,500 --> 01:08:58,630 уплашен... 941 01:09:00,010 --> 01:09:01,590 имам... 942 01:09:02,680 --> 01:09:06,560 Узрок свега овога је ова огрлица. 943 01:09:06,760 --> 01:09:08,560 Јоноуцхи-кун!! 944 01:09:08,720 --> 01:09:10,520 Јоноуцхи-кун!! 945 01:09:23,070 --> 01:09:24,610 Тражите нешто? 946 01:09:25,700 --> 01:09:27,490 Југи Мутоу... 947 01:09:27,620 --> 01:09:29,490 Аигами! 948 01:09:29,620 --> 01:09:31,290 Овај пакао 949 01:09:31,790 --> 01:09:33,830 Где ти је земља? 950 01:09:34,040 --> 01:09:36,130 Ми смо Прана. 951 01:09:36,290 --> 01:09:40,800 Ентитети са колективном свешћу су много више развијати из сопствених жеља. 952 01:09:41,010 --> 01:09:43,340 О-о чему причаш, Аигами!? 953 01:09:43,590 --> 01:09:45,340 Ентитет познат као Аигами такође, 954 01:09:45,510 --> 01:09:48,640 То је само илузија уграђен у твоје памћење. 955 01:09:48,760 --> 01:09:52,310 Моје право име је Дива. 956 01:09:52,430 --> 01:09:54,480 Тражите Бакуру и Џонучија, зар не? 957 01:09:54,600 --> 01:09:56,480 - Хух!? - У међувремену они... 958 01:09:56,690 --> 01:09:58,690 Натерао сам их да нестану на другу страну димензије. 959 01:09:58,940 --> 01:09:59,860 Како то мислиш!? 960 01:10:00,360 --> 01:10:03,150 Фараонов 'контејнер', Југи Мутоу... 961 01:10:04,030 --> 01:10:06,360 придружићеш им се. 962 01:10:06,530 --> 01:10:08,490 Са мистериозним магичним картама, 963 01:10:08,660 --> 01:10:11,540 Послаћу те на далеку страну те димензије. 964 01:10:12,000 --> 01:10:13,210 Аигами... 965 01:10:27,180 --> 01:10:29,390 Проклетство... 966 01:10:29,510 --> 01:10:33,230 не овде... 967 01:10:35,520 --> 01:10:37,310 Ја сам завршио... 968 01:10:44,570 --> 01:10:45,780 То... 969 01:10:52,200 --> 01:10:53,580 То си ти! 970 01:10:57,750 --> 01:10:59,040 Шта је ово? 971 01:11:02,420 --> 01:11:03,760 Нема шансе 972 01:11:09,680 --> 01:11:11,600 Јоноуцхи!! 973 01:11:12,600 --> 01:11:14,270 Ви момци... Али, зашто? 974 01:11:15,520 --> 01:11:18,060 Да ли сам успео да га вратим? 975 01:11:18,440 --> 01:11:20,230 Ово је немогуће 976 01:11:20,360 --> 01:11:24,780 морате постати гомила честица на супротној страни те димензије. 977 01:11:24,940 --> 01:11:28,110 Дефинитивно не разумеш, Аигами. 978 01:11:28,280 --> 01:11:30,620 Наша веза, види.. 979 01:11:30,780 --> 01:11:33,120 Увек повезани, ван димензија! 980 01:11:36,620 --> 01:11:39,370 Како је победио наше снаге? 981 01:11:39,500 --> 01:11:41,290 Како? Ово је немогуће... 982 01:11:41,460 --> 01:11:42,590 <и>Не можемо се овако борити. 983 01:11:43,170 --> 01:11:45,800 шта није у реду? Да ли је време да деца иду кући? 984 01:11:46,510 --> 01:11:49,340 Дакле, пре него што то урадите, како? ако ослободиш Бакуру? 985 01:11:50,390 --> 01:11:53,350 Ваша претпоставка би била збуњујући наш пранички ум... 986 01:11:53,560 --> 01:11:55,930 Врло занимљиво. 987 01:11:56,060 --> 01:11:57,770 Шта је било. Стани! 988 01:11:58,390 --> 01:11:59,600 Проклетство. 989 01:11:59,980 --> 01:12:02,770 Јоноуцхи-кун, морамо спасити Бакуру. 990 01:12:02,980 --> 01:12:05,030 ОК! Онда хајде раздвојимо се и тражимо! 991 01:12:05,150 --> 01:12:07,280 Морате га пронаћи!! 992 01:12:08,650 --> 01:12:10,780 Само тренутак, Иуги. 993 01:12:12,070 --> 01:12:13,950 видиш, ја... 994 01:12:15,080 --> 01:12:16,450 ја... 995 01:12:17,250 --> 01:12:19,620 Па то није ништа. 996 01:12:20,250 --> 01:12:21,620 Џонучи-кун... 997 01:12:26,420 --> 01:12:28,300 <и>Шин-сама... 998 01:12:29,760 --> 01:12:31,630 <и>Имамо... 999 01:12:51,570 --> 01:12:56,280 Аигами, рекао сам ти где ти задржи друга два комада. 1000 01:12:57,410 --> 01:13:01,620 Хех, ухватио си ме Брже него што сам мислио, Каиба. 1001 01:13:02,040 --> 01:13:04,130 Такође, ове наочаре... 1002 01:13:04,250 --> 01:13:06,960 Затворио си моје способности са овим, то је то. 1003 01:13:07,170 --> 01:13:11,800 Није у мојој надлежности ако нађем твоје пријатеље који се гомилају напољу ко зна одакле долазе. 1004 01:13:11,970 --> 01:13:13,010 Одведи га. 1005 01:13:28,610 --> 01:13:31,240 Бакура-кун... 1006 01:13:41,620 --> 01:13:42,960 Каиба! 1007 01:13:45,130 --> 01:13:47,170 ста радис овде? 1008 01:13:47,290 --> 01:13:48,460 Иуги. 1009 01:13:48,800 --> 01:13:52,840 За три дана биће најава инаугурације мог најновијег Дуел Диск. 1010 01:13:52,970 --> 01:13:57,350 Тамо ћу одржати такмичење дуел са дуелистима које сам изабрао. 1011 01:13:57,470 --> 01:14:00,180 Ваше учешће је веома потребно. 1012 01:14:00,970 --> 01:14:02,680 Чекај мало, Каиба!! 1013 01:14:05,480 --> 01:14:06,650 Али то...! 1014 01:14:06,810 --> 01:14:08,860 Немој ми рећи да ти... 1015 01:14:08,980 --> 01:14:10,190 То је исто као што видите, 1016 01:14:10,320 --> 01:14:14,030 А у међувремену има још неких несталих део (Пуззел), биће ускоро завршен. 1017 01:14:14,320 --> 01:14:16,700 Још увек недостају два дела. 1018 01:14:16,820 --> 01:14:21,410 Југи, шта је кутија са благом Да ли ваш још увек има садржај у себи? 1019 01:14:23,000 --> 01:14:25,290 Како знаш? 1020 01:14:25,460 --> 01:14:28,540 Цео овај град је под мојим надзором. 1021 01:14:28,960 --> 01:14:31,880 Каиба, која је твоја предност? 1022 01:14:32,420 --> 01:14:37,720 Имам само један циљ. Соул Краљ који борави у овој 'слагалици'. 1023 01:14:38,340 --> 01:14:41,560 ти ћеш носити Миленијум Још једном слагалица око врата, 1024 01:14:41,680 --> 01:14:45,520 И дозвао другог Југија испред себе! 1025 01:14:45,850 --> 01:14:47,150 Б-Али, то је немогуће... 1026 01:14:49,690 --> 01:14:54,400 То је оно што желиш у скровиштима твог срца, зар не? 1027 01:14:55,030 --> 01:14:58,530 Иуги, побринуо сам се закључајте врата продавнице за собом! 1028 01:14:59,700 --> 01:15:01,910 Аигами је под мојим надзором. 1029 01:15:03,200 --> 01:15:06,250 Такође, појавиће се на такмичењу. 1030 01:15:06,370 --> 01:15:11,250 Све док има један од комада Оно што вам преостаје, немате другог избора него да се такмичите. 1031 01:15:11,540 --> 01:15:14,880 Онда ћеш оживети 'Краљ' својим рукама. 1032 01:15:15,590 --> 01:15:19,590 Тек тада ће се отворити врата будућности где ће бити присутан дух 'Краља', 1033 01:15:19,720 --> 01:15:23,930 он ће још једном спаринговати са мном. 1034 01:15:23,930 --> 01:15:27,020 тако је то... 1035 01:15:31,190 --> 01:15:33,440 <и>Југи ... 1036 01:15:40,030 --> 01:15:40,740 ха? 1037 01:15:41,740 --> 01:15:43,740 О, човече, срећан сам, срећан... 1038 01:15:44,870 --> 01:15:47,460 Сера, ти си ме спасио... 1039 01:15:48,710 --> 01:15:51,080 ...и ово. 1040 01:15:51,630 --> 01:15:54,670 Мас Бро ми је дао ту улогу верујем ти... 1041 01:15:54,920 --> 01:15:57,920 То је био мој последњи избор за спасавање Диве ван контроле. 1042 01:15:58,220 --> 01:15:59,720 брате? 1043 01:15:59,970 --> 01:16:02,010 Каиба зна 1044 01:16:02,140 --> 01:16:04,470 Чак и ако сакупља сви комади, 1045 01:16:04,600 --> 01:16:08,140 ако ти то не урадиш, он неће може довести до васкрсења фараона. 1046 01:16:08,480 --> 01:16:13,020 Ако фараон ускрсне, онда бићемо везани за ову димензију, 1047 01:16:13,270 --> 01:16:16,360 Заувек ускраћујући нам могућности у будућности. 1048 01:16:16,650 --> 01:16:20,990 Иуги-сан, јеси ли одлучио завршити слагалицу или не... 1049 01:16:21,110 --> 01:16:23,160 Све сам оставио само за тебе. 1050 01:16:23,700 --> 01:16:25,740 И молим те брате мој... 1051 01:16:25,870 --> 01:16:27,910 Спаси мог брата 1052 01:16:38,630 --> 01:16:40,050 Сера. 1053 01:16:40,170 --> 01:16:42,550 где си 1054 01:16:42,890 --> 01:16:44,390 где си био? 1055 01:16:45,350 --> 01:16:47,060 Сарах? 1056 01:16:48,470 --> 01:16:49,980 Сера...? 1057 01:16:51,350 --> 01:16:53,060 Шта није у реду са овим клинцем? 1058 01:16:53,190 --> 01:16:54,770 Ах, шта је ово 1059 01:16:55,060 --> 01:16:56,570 Ах, само досадно. 1060 01:16:56,900 --> 01:16:58,940 Аах, извините, момци! 1061 01:16:59,070 --> 01:17:01,950 Ох, он је једно од оне просјачке деце, зар не. 1062 01:17:02,070 --> 01:17:06,070 Наићи ћете на много проклете деце овако, који је напуштен или... 1063 01:17:06,070 --> 01:17:10,040 изгубили родитеље, који лутају по овом месту. 1064 01:17:12,750 --> 01:17:13,460 Сера... 1065 01:17:14,500 --> 01:17:16,290 господине брате... 1066 01:17:25,090 --> 01:17:26,470 А како се осећамо? 1067 01:17:29,470 --> 01:17:30,180 где сам ја? 1068 01:17:31,430 --> 01:17:33,650 Ово је лабораторија Истраживање Каиба Цорпоратион. 1069 01:17:34,100 --> 01:17:37,150 Вау тамо. Покушајте да позовете коњицу коју хоћеш, неће ићи. 1070 01:17:37,440 --> 01:17:39,320 Аигами, зар не? 1071 01:17:39,610 --> 01:17:41,650 Оно што желим да питам је везано за ово. 1072 01:17:42,110 --> 01:17:46,320 Када посматрамо ову коцку, она се показује реци нам да у њему постоји део 'Слагалице'. 1073 01:17:46,660 --> 01:17:48,830 Дакле, проблем са којим се суочавамо како да га извучем, видим... 1074 01:17:50,450 --> 01:17:53,120 Не могу то са своје способности, зар не? 1075 01:17:53,460 --> 01:17:58,130 Истина је да твој брат, Сето Каиба има интелигенцију без премца. 1076 01:17:58,460 --> 01:18:02,720 Међутим, чак и уз сву најновију технологију од Каиба Цорпоратион коју желите, 1077 01:18:03,130 --> 01:18:06,220 За тебе је немогуће закорачио у домен димензија. 1078 01:18:06,800 --> 01:18:10,180 Да не спомињем, већ јеси може то потврдити 1079 01:18:10,310 --> 01:18:11,930 Извукао сам се са две половине, зар не? 1080 01:18:12,480 --> 01:18:15,690 Проблем је где је део други, питам се? 1081 01:18:15,980 --> 01:18:18,440 Ох, хајде сад. Зар те нико не служи? 1082 01:18:18,560 --> 01:18:19,270 Шта је то било? 1083 01:18:19,520 --> 01:18:24,200 Лепа мала чињеница у том делу све остало је већ наше, видим. 1084 01:18:24,490 --> 01:18:25,660 Шта си рекао!? 1085 01:18:26,110 --> 01:18:28,700 Па, коначно смо вас изненадили, зар не? 1086 01:18:28,830 --> 01:18:29,830 Зашто да. 1087 01:18:29,950 --> 01:18:33,040 То припада некоме које добро познајете. 1088 01:18:34,160 --> 01:18:36,790 <и>Нису се усудили да повреде Серу... 1089 01:18:50,510 --> 01:18:53,060 Опусти се, хоће ли ово бити у реду? Има посла са непознатим људима... 1090 01:18:53,180 --> 01:18:54,310 Дај ми мало времена! 1091 01:18:54,810 --> 01:18:58,520 Нико близак не може да победи Југија <и>Анзу, не брини, довешћу Бакуру безбедно. 1092 01:19:20,670 --> 01:19:22,800 Шта се дешава? 1093 01:19:25,880 --> 01:19:29,260 Дуелисти широм света! 1094 01:19:29,550 --> 01:19:34,600 Ово је следећа генерација Дуел Диск'с Повер Висион!! 1095 01:19:36,020 --> 01:19:39,310 Све су то слике Солид Висиона!? 1096 01:19:39,730 --> 01:19:41,440 Све вас питам! 1097 01:19:41,560 --> 01:19:43,320 Шта значи борити се!? 1098 01:19:47,240 --> 01:19:50,280 Када се људима да живот у овом свету, 1099 01:19:50,410 --> 01:19:54,290 Они чувају душу у себи 'контејнер' познат као тело, 1100 01:19:54,410 --> 01:19:57,710 Другим речима, тело је само затвор за душу! 1101 01:19:57,910 --> 01:20:01,380 Затвор који не дозвољава нечију душу иди док не истекне! 1102 01:20:01,500 --> 01:20:06,130 И, временом, тело ће се подићи оружје за одбрану те душе! 1103 01:20:06,420 --> 01:20:08,630 Каква је ваша претња вашем смртном колуту!? 1104 01:20:08,760 --> 01:20:10,800 Има ли још нешто у вашој претњи!? 1105 01:20:11,090 --> 01:20:13,640 Да ли су ваше претње на неком другом месту!? 1106 01:20:13,930 --> 01:20:16,810 Боримо се за народ које желимо да заштитимо! 1107 01:20:16,930 --> 01:20:19,770 Борили смо се са различите идеологије! 1108 01:20:20,100 --> 01:20:22,980 Због крвопролића глупост је позната као рат, 1109 01:20:23,110 --> 01:20:26,030 Историја битке је била понављано изнова и изнова! 1110 01:20:26,440 --> 01:20:27,820 Али иронично, 1111 01:20:27,940 --> 01:20:31,320 Чак ни победници нису смели да побегне из сопственог затвора! 1112 01:20:31,610 --> 01:20:33,160 До сада, даме и господо! 1113 01:20:33,280 --> 01:20:37,660 Следећа генерација Дуел Диска ће бити помози да ослободимо наше душе! 1114 01:20:38,290 --> 01:20:40,290 Побећи ћемо из нашег затвора, 1115 01:20:40,460 --> 01:20:44,500 Уведите еру у којој сви живимо раме уз раме кроз мрежу која се протеже широм света! 1116 01:20:44,670 --> 01:20:49,970 Границе, раса, идеали, језик- Ко превазилази све разлике, 1117 01:20:50,090 --> 01:20:53,340 Ићи ћемо напред у нову будућност! 1118 01:20:53,510 --> 01:20:57,390 Надамо се следећој генерацији Дуел Дискова сачувај борбени дух! 1119 01:20:57,770 --> 01:20:58,810 Оружје које си узео... 1120 01:20:58,930 --> 01:21:02,140 ... биће ваша карта! 1121 01:21:12,820 --> 01:21:19,540 Сада је дошло време да... покажи се, о велики дуелиста! 1122 01:21:26,000 --> 01:21:29,050 У овој фази, са очи гледају у свет, 1123 01:21:29,340 --> 01:21:32,720 Одредићу дуелисте Најјаче ћу сам изабрати 1124 01:21:32,840 --> 01:21:34,590 И укључи их у битку!! 1125 01:21:35,010 --> 01:21:36,220 Југи... 1126 01:21:36,350 --> 01:21:37,390 онда, 1127 01:21:37,510 --> 01:21:42,560 Негде постоји златна 'слагалица' запечаћена титула великог шампиона 1128 01:21:42,690 --> 01:21:45,400 Међутим, то је само мали део тога! 1129 01:21:45,690 --> 01:21:46,560 Преостала два 1130 01:21:46,860 --> 01:21:50,440 Држе га двојица дуелиста кога сам позвао овде! 1131 01:21:50,690 --> 01:21:52,450 Мислиш, он...! 1132 01:21:53,700 --> 01:21:56,070 победићу ова два дуелиста, 1133 01:21:56,200 --> 01:21:57,740 Освојити титулу најјачег... 1134 01:21:58,030 --> 01:22:00,080 жао ми је. 1135 01:22:00,200 --> 01:22:04,580 Предао сам део који си оставио да се бринем о Иуги-сан а да ти не кажем... 1136 01:22:05,370 --> 01:22:07,920 Сера. Значи, преживео си? 1137 01:22:08,040 --> 01:22:09,920 Зашто, зашто си га дао Иугију? 1138 01:22:10,050 --> 01:22:11,760 Немам другог избора. 1139 01:22:12,260 --> 01:22:15,430 Ако део отпадне у Каибине руке... 1140 01:22:16,550 --> 01:22:17,930 будите сигурни, 1141 01:22:18,050 --> 01:22:22,100 Шта год да се деси, нећу никада не дозволи Каиби да има преостале делове слагалице. 1142 01:22:23,850 --> 01:22:26,560 Прво, Аигами, ја почеће са вама! 1143 01:22:34,240 --> 01:22:35,910 Каиба, чекај! 1144 01:22:36,610 --> 01:22:38,530 Ово је моја битка против њега! 1145 01:22:39,080 --> 01:22:41,040 Између мене и Аигамија!! 1146 01:22:43,580 --> 01:22:44,910 <и>Југи... 1147 01:22:45,250 --> 01:22:47,120 Не прекидај, Иуги! 1148 01:22:47,290 --> 01:22:48,420 Сам ћу га победити. 1149 01:22:48,750 --> 01:22:54,630 Каиба, Аигами-кун је користио његова моћ да пошаље мог пријатеља у другу димензију. 1150 01:22:55,090 --> 01:22:58,340 вратићу га мој пријатељу - врати се Бакура! 1151 01:22:58,680 --> 01:23:01,930 Зато је овај дуел мој! 1152 01:23:03,140 --> 01:23:04,350 Југи... 1153 01:23:04,520 --> 01:23:08,650 вратићу га мој добар пријатељ! 1154 01:23:11,770 --> 01:23:12,860 Југи... 1155 01:23:19,620 --> 01:23:22,660 Добро, бори се с њим, 1156 01:23:22,950 --> 01:23:24,500 Пре мене! 1157 01:23:25,290 --> 01:23:27,160 Каиба... 1158 01:23:39,470 --> 01:23:43,180 Иуги... не, 'посуда' фараона. 1159 01:23:43,390 --> 01:23:45,060 Јеси ли сигуран да можеш да ме победиш? 1160 01:23:45,310 --> 01:23:46,850 Аигами , 1161 01:23:47,140 --> 01:23:51,940 Поверени део 'слагалице' Сера за мене је овде. 1162 01:23:52,310 --> 01:23:54,190 Жели да те зауставим. 1163 01:23:54,320 --> 01:23:55,940 Сера је тако рекла. 1164 01:23:56,990 --> 01:23:58,360 Заустави ме? 1165 01:24:03,490 --> 01:24:05,830 Шта год да се деси вама двоје... 1166 01:24:06,330 --> 01:24:08,040 борићу се са тобом све што имам! 1167 01:24:08,160 --> 01:24:09,330 Иуги! 1168 01:24:12,880 --> 01:24:15,420 - Каиба? - Искористи га 1169 01:24:15,840 --> 01:24:19,380 Сада ми покажи како дух обојице у борби. 1170 01:24:20,510 --> 01:24:22,430 Ево ме, Аигами!! 1171 01:24:29,100 --> 01:24:32,520 Ова битка... Овај дуел димензионалних домена... 1172 01:24:32,650 --> 01:24:34,270 ... доћи ће да реши проблем! 1173 01:24:36,860 --> 01:24:38,280 Сир Бро! 1174 01:24:38,860 --> 01:24:40,360 Ово је исти дуел од раније! 1175 01:24:41,070 --> 01:24:43,620 -Шта је ово? -Шта се десило овде? 1176 01:24:47,910 --> 01:24:49,500 Јоноуцхи... шта је то? 1177 01:24:52,750 --> 01:24:54,790 Шта није у реду са земљом? 1178 01:24:56,710 --> 01:24:57,880 Шта је ово? 1179 01:25:02,930 --> 01:25:05,300 Брате, то има смисла. 1180 01:25:09,810 --> 01:25:11,890 - Да ли је ово... - Нова врста дуела? 1181 01:25:12,440 --> 01:25:15,730 Ово је група за дуел Аигами... 1182 01:25:16,360 --> 01:25:18,070 Мој ред! Драв!! 1183 01:25:19,900 --> 01:25:21,900 Ево ме, Аигами. 1184 01:25:22,110 --> 01:25:25,070 Димензије И 'Позивам' чудовишта! 1185 01:25:33,460 --> 01:25:36,750 Џиновска стража од камена! 1186 01:25:44,550 --> 01:25:47,600 Ово ће завршити мој ред. 1187 01:25:48,010 --> 01:25:54,600 Хмф, намеравао сам да те обавестим о томе како си мала претња нашој Прани!! 1188 01:25:54,940 --> 01:25:58,570 Хајде, Вијам коцкасто семе! 1189 01:25:59,650 --> 01:26:06,120 Затим сам користио једну Вијам у Дименсион Специал Позовите ово чудовиште! 1190 01:26:07,120 --> 01:26:11,250 Корак напред, Геира Гуиле коцкасти краљ! 1191 01:26:16,750 --> 01:26:20,000 Цубиц Кинг Монстерс има оригинална снага напада је нула, 1192 01:26:20,300 --> 01:26:24,470 Али комбиновањем са Вијамом, тј повећао своју моћ напада на 800 поена. 1193 01:26:24,720 --> 01:26:28,640 Поред тога, када Цубиц Кинг Монстер појављује се у овој димензији, 1194 01:26:28,800 --> 01:26:32,180 То ће вам одузети 800 поена! 1195 01:26:32,680 --> 01:26:36,270 Следеће, трајна магија, кубна карма! 1196 01:26:36,520 --> 01:26:38,980 Комбиновањем још два вијама, 1197 01:26:39,150 --> 01:26:41,110 Повећава снагу Геира Гуиле напада! 1198 01:26:44,900 --> 01:26:47,240 Сада, Геира Гуиле! 1199 01:26:47,410 --> 01:26:50,160 Уништи чудовишта! 1200 01:26:55,040 --> 01:26:59,210 А онда се ваши поени смањују исто као и ваш статус чудовишта! 1201 01:27:02,250 --> 01:27:03,300 Иуги! 1202 01:27:06,510 --> 01:27:09,470 'Замка', активирај! Диг оф Дестини! 1203 01:27:10,680 --> 01:27:13,890 Како се поени смањују, Имам карту за... 1204 01:27:14,060 --> 01:27:15,230 Драв!! 1205 01:27:16,810 --> 01:27:19,310 Након што је Цубиц Кинг Монстер завршио напад, 1206 01:27:19,480 --> 01:27:24,860 Враћајући га у његов 'шпил' доводи Вијам који се придружио арени. 1207 01:27:25,360 --> 01:27:29,030 И, схватио сам Ново чудовиште Цубиц Кинг! 1208 01:27:29,240 --> 01:27:31,330 Поново специјални позив Димензије И! 1209 01:27:32,950 --> 01:27:37,710 Корак напред, Вулкане Драгни коцкасти краљ! 1210 01:27:40,420 --> 01:27:43,130 Прво, ефекат смањује бодове! 1211 01:27:45,550 --> 01:27:49,510 Па, овај пут је то директан напад! 1212 01:27:58,770 --> 01:27:59,730 То није све. 1213 01:27:59,900 --> 01:28:03,520 Дозволите ми да вам покажем лајк каква је права моћ Цубиц Кинг Монстер. 1214 01:28:05,820 --> 01:28:09,200 О ткана светлост! О густиш таме! 1215 01:28:09,610 --> 01:28:15,410 Отворите врата у нову будућност, за вратите свет у право стање! 1216 01:28:15,620 --> 01:28:21,080 Покажи се, Индиора Смрт Волт Кубични Император! 1217 01:28:28,300 --> 01:28:30,090 Ох проклетство! 1218 01:28:30,340 --> 01:28:32,590 Ако се следећи напад повеже... 1219 01:28:32,760 --> 01:28:35,180 Ово је крај, Југи! 1220 01:28:35,970 --> 01:28:39,350 Иди на другу страну димензије! 1221 01:28:42,810 --> 01:28:45,690 Послао сам чудовишта на 'гробље'... 1222 01:28:45,820 --> 01:28:47,400 Да активирам моју 'Замку'! 1223 01:28:48,440 --> 01:28:51,320 рачунам на тебе, Силент Свордсман! 1224 01:29:01,540 --> 01:29:04,960 Смањење његових напада да би преживео, а? 1225 01:29:05,460 --> 01:29:07,760 мој ред... 1226 01:29:07,920 --> 01:29:08,920 Драв! 1227 01:29:12,470 --> 01:29:16,010 Димензија И 'Позовите' ово чудовиште! 1228 01:29:16,180 --> 01:29:19,640 Гаиа Лорд Мрачни Витез! 1229 01:29:26,650 --> 01:29:28,940 Повећао је снагу напад је опет на максимуму? 1230 01:29:29,280 --> 01:29:32,150 Хајде! Нападните Индора Деатх Волт! 1231 01:29:39,500 --> 01:29:42,750 Уништава ваше чудовиште! 1232 01:29:44,880 --> 01:29:47,960 Чак и ако је Индора уништена, враћа ми се у руку, 1233 01:29:48,090 --> 01:29:52,380 Зове Вијам комбиновано Као замена. 1234 01:29:52,670 --> 01:29:56,140 Онда ћу послати Кубична карма у арени до 'Гробља', 1235 01:29:56,390 --> 01:29:59,430 Да смањите своје 'животне поене' за половину! 1236 01:30:00,180 --> 01:30:02,980 ??? 1237 01:30:03,810 --> 01:30:06,190 Ово није добро. Није могао ни да одговори. 1238 01:30:06,360 --> 01:30:07,770 Југи неће изгубити! 1239 01:30:08,190 --> 01:30:11,400 Сада, да ли разумете? Не можеш ме победити. 1240 01:30:13,820 --> 01:30:15,490 Још увек намераваш да се бориш са мном? 1241 01:30:16,160 --> 01:30:18,700 Нећу... Нећу одустати. 1242 01:30:18,830 --> 01:30:21,950 Не у нашој будућности! 1243 01:30:22,580 --> 01:30:24,420 Будућност, кажете? 1244 01:30:24,580 --> 01:30:27,210 Ваша свест је неконгруентна и искривљена. 1245 01:30:28,000 --> 01:30:30,460 Сви су глупи, ружни и слаби. 1246 01:30:31,210 --> 01:30:35,010 Овај свет је превише обмањујући и није имати жељену будућност. 1247 01:30:35,180 --> 01:30:36,970 Знам да се и ти тако осећаш. 1248 01:30:37,930 --> 01:30:40,100 Шин-<и>сама је то сам рекао. 1249 01:30:40,260 --> 01:30:42,680 Ако сте ентитет сличан нама. 1250 01:30:43,600 --> 01:30:46,400 Одустани сада и... дај ми део слагалице. 1251 01:30:46,560 --> 01:30:48,650 Зашто нам се онда не придружите? 1252 01:30:49,310 --> 01:30:51,360 За сјајне димензије... 1253 01:30:51,530 --> 01:30:53,280 У будућност само за нас... 1254 01:30:53,940 --> 01:30:57,200 Свет у коме наша Прана живи јесте виши светски ниво. 1255 01:30:57,360 --> 01:31:03,290 Идеалан свет без свађе или мржње или страх са свим својим људима у слози једни с другима. 1256 01:31:05,460 --> 01:31:06,670 Не могу да идем 1257 01:31:08,580 --> 01:31:12,420 Аигами, мржња не производи ништа. 1258 01:31:21,430 --> 01:31:23,180 господине брате... 1259 01:31:25,730 --> 01:31:29,150 ти... нећете разумети. 1260 01:31:29,440 --> 01:31:33,030 Мирне свакодневне околности, где сви живите и узимате то здраво за готово... 1261 01:31:33,190 --> 01:31:37,150 У ствари, то се догодило зато што кроз жртву нечег другог. 1262 01:31:42,740 --> 01:31:44,290 Прекасно је, зар не? 1263 01:31:44,700 --> 01:31:45,620 Мм-хмм. 1264 01:31:45,790 --> 01:31:49,170 Надам се да се ништа неће десити имати невоље због тога. 1265 01:31:49,580 --> 01:31:51,340 укусно... 1266 01:31:51,590 --> 01:31:53,340 Проклети панк! 1267 01:31:53,550 --> 01:31:57,840 Ви сносите последице све што си урадио!? 1268 01:31:58,380 --> 01:32:01,260 Нема вечере за све вас! 1269 01:32:03,430 --> 01:32:06,810 Извини, ја сам за све крив... 1270 01:32:07,230 --> 01:32:10,440 Дива, ниси ти крива. 1271 01:32:11,440 --> 01:32:14,150 Једног дана, рећи ћете мени иста ствар, зар не? 1272 01:32:14,270 --> 01:32:15,400 Мани... 1273 01:32:15,820 --> 01:32:21,870 И, слушај, ако притиснеш стомак снагом ћеш заборавити своју глад. 1274 01:32:24,990 --> 01:32:27,370 И даље је исто! 1275 01:32:41,340 --> 01:32:44,890 Умукни! Шта има да се смеје!? 1276 01:32:45,850 --> 01:32:48,270 Ако желите да видите свој живот другог дана... 1277 01:32:48,430 --> 01:32:50,350 оно што радиш је прво спавање! 1278 01:32:51,850 --> 01:32:57,650 Током реинкарнације, они ће постати Прана изабрао за себе сурову средину. 1279 01:32:59,400 --> 01:33:02,910 Али, сада ће све бити у реду. 1280 01:33:03,280 --> 01:33:04,780 Ко си ти!? 1281 01:33:06,240 --> 01:33:08,870 Моје тело не може да се помери! 1282 01:33:11,830 --> 01:33:15,960 Ја сам тај који путује по димензијама, 1283 01:33:16,340 --> 01:33:18,130 Схади. 1284 01:33:25,050 --> 01:33:26,430 Сир Бро! 1285 01:33:27,060 --> 01:33:28,930 Не брини. 1286 01:33:29,180 --> 01:33:33,020 сви ћете се срести на истом месту... 1287 01:33:42,360 --> 01:33:43,780 Ти копиле! 1288 01:33:43,950 --> 01:33:45,370 Док ти... 1289 01:33:45,530 --> 01:33:49,200 Димензија која одговара вашим очекивањима. 1290 01:33:49,290 --> 01:33:52,160 Глупости! 1291 01:33:52,290 --> 01:33:53,830 Ш-Шта!? 1292 01:34:00,170 --> 01:34:01,840 <и>Шин-сама... 1293 01:34:02,720 --> 01:34:06,050 Ми смо изабрани ентитет, Прана! 1294 01:34:06,850 --> 01:34:10,020 Ослободићемо свет тога контаминиран са овим и постати 'нови човек'.. 1295 01:34:10,020 --> 01:34:12,360 да путују у нову димензију! 1296 01:34:12,560 --> 01:34:13,850 Аигами... 1297 01:34:14,140 --> 01:34:16,480 Сада се још једном покажи. 1298 01:34:16,610 --> 01:34:18,570 Интериора Деатх Волт! 1299 01:34:25,410 --> 01:34:27,950 Са снагом напада твоје чудовиште у успону, 1300 01:34:28,370 --> 01:34:31,410 Гаиа Лорд се укључује! 1301 01:34:36,500 --> 01:34:38,170 Нема сврхе 1302 01:34:38,750 --> 01:34:40,460 Цубиц Ваве! 1303 01:34:41,550 --> 01:34:44,050 Интериорина снага напада се удвостручује, 1304 01:34:44,220 --> 01:34:47,550 И моћ напада Ваше чудовиште је само пола! 1305 01:34:47,800 --> 01:34:49,680 Ово није добро... 1306 01:34:50,390 --> 01:34:51,430 Иуги! 1307 01:34:51,890 --> 01:34:57,730 Када вас нема, Каиба планира да васкрсне Фараонов повратак биће и сећање на прошлост. 1308 01:34:58,360 --> 01:35:03,280 А онда, наша Прана отићи ће у нову димензију! 1309 01:35:04,490 --> 01:35:06,530 - Чекао сам ово - Шта? 1310 01:35:06,990 --> 01:35:09,950 Чекао сам управо овај тренутак. 1311 01:35:10,200 --> 01:35:11,580 Трајна 'Замка'! 1312 01:35:11,700 --> 01:35:14,000 Спхинк Дименсион! 1313 01:35:14,500 --> 01:35:18,750 Када постоје две или више разлика моћ напада између борбених чудовишта, 1314 01:35:19,130 --> 01:35:22,300 то ће смањити ваше 'животне поене', једнака вредности разлике. 1315 01:35:27,260 --> 01:35:29,470 Имаш такву 'Замку'...? 1316 01:35:29,590 --> 01:35:32,600 Али, игра још увек траје! 1317 01:35:32,850 --> 01:35:35,600 Доубле Трап! Димензионални чувари! 1318 01:35:36,140 --> 01:35:38,650 Ово ће заштитити Гаиа Лорда од уништења. 1319 01:35:41,310 --> 01:35:43,320 Узалудан отпор! 1320 01:35:43,440 --> 01:35:44,610 Још није готово! 1321 01:35:44,900 --> 01:35:48,700 Трипле Трап! Дименсионал Мираге! 1322 01:35:49,240 --> 01:35:50,740 <и>Трипле Трап !? 1323 01:35:50,990 --> 01:35:58,290 Јер моје чудовиште није уништено, Ваша чудовишта морају поново да нападну! 1324 01:35:58,540 --> 01:36:00,170 Ово се не сме дозволити... 1325 01:36:00,290 --> 01:36:02,840 Ово је бесконачна петља! 1326 01:36:03,000 --> 01:36:04,300 Ово је оно што тражиш... 1327 01:36:04,630 --> 01:36:05,880 Тако је. 1328 01:36:06,090 --> 01:36:09,050 Ово је 'комбо' могу да те победим... 1329 01:36:10,010 --> 01:36:12,800 Тхе Дименсион Трап Пирамид!! 1330 01:36:21,650 --> 01:36:25,610 Аигами, рекао си, ако сви ћете отворити нова врата, 1331 01:36:25,730 --> 01:36:28,900 И путуј светом идеално на вишим 'основима'. 1332 01:36:29,700 --> 01:36:34,910 Наш свет може заиста бити се променило према вашим ставовима. 1333 01:36:35,410 --> 01:36:38,620 Али, и овај свет има будућност. 1334 01:36:39,080 --> 01:36:41,540 Имам блиске пријатеље и драги који овде живе. 1335 01:36:43,500 --> 01:36:48,800 И, сви верујемо у нашу будућност!! 1336 01:37:07,030 --> 01:37:08,610 <и>Схади-сама... 1337 01:37:14,530 --> 01:37:16,240 Југи побеђује... 1338 01:37:16,370 --> 01:37:17,790 - Супер!! - Он је то урадио! 1339 01:37:31,380 --> 01:37:33,090 изгубио сам... 1340 01:37:33,220 --> 01:37:35,260 Претпостављам, <и>ја... 1341 01:37:40,390 --> 01:37:42,270 Аигами... 1342 01:37:43,480 --> 01:37:47,190 - Дива је отишла / - Овим темпом, Фараон ће васкрснути! 1343 01:37:48,070 --> 01:37:49,650 Останите мирни. 1344 01:37:50,070 --> 01:37:53,610 Онда зависи на одлуку тог појединца. 1345 01:37:54,030 --> 01:37:56,740 Човјече, сигурно нас је смјестио на ивици наших седишта. 1346 01:38:01,540 --> 01:38:03,830 Чак и тако, Југи би могао победио, али Бакура, он... 1347 01:38:08,380 --> 01:38:09,670 То светло... 1348 01:38:11,340 --> 01:38:13,430 Извините, извините! 1349 01:38:15,720 --> 01:38:18,100 Ви! Бакура! 1350 01:38:18,220 --> 01:38:21,520 ха? ста? Јоноуцхи? 1351 01:38:21,850 --> 01:38:23,390 Бакура! 1352 01:38:23,520 --> 01:38:25,230 Хеј, Југи!! 1353 01:38:27,190 --> 01:38:27,690 Бакура! 1354 01:38:27,860 --> 01:38:29,610 Иуги! 1355 01:38:29,730 --> 01:38:31,860 Преостали делови слагалице... 1356 01:38:32,570 --> 01:38:34,360 ... сада је на теби, зар не? 1357 01:38:37,410 --> 01:38:42,500 Каиба, усуђујем те као колега дуелиста. 1358 01:38:42,870 --> 01:38:46,920 Нажалост, противник мора Нећу те победити. 1359 01:38:47,540 --> 01:38:52,550 Ваша улога је да поставите последњи део ове миленијумске слагалице, 1360 01:38:52,710 --> 01:38:57,140 Нека дух 'Краља' пребива у њему поново затвор у свом 'контејнеру', 1361 01:38:57,260 --> 01:39:00,560 И постати затвореник мора да се такмичи са мном. 1362 01:39:00,890 --> 01:39:03,350 Каиба, можеш ли ми помоћи? слушај шта хоћу да кажем? 1363 01:39:03,930 --> 01:39:06,770 - Моја друга 'личност', он... - Доста приче! 1364 01:39:07,440 --> 01:39:10,900 Југи, такмичићемо се. 1365 01:39:11,070 --> 01:39:14,780 Скупите сву своју снагу и суочи се са мном! 1366 01:39:23,620 --> 01:39:25,160 - Дуел!! - Дуел!! 1367 01:39:30,000 --> 01:39:32,210 Мој је ред!! Драв! 1368 01:39:33,000 --> 01:39:37,130 Ја сам 'позвао' Марсхмацарон у режиму 'одбране'! 1369 01:39:37,470 --> 01:39:41,100 Ставио сам две карте лицем надоле, мој ред је готов. 1370 01:39:41,550 --> 01:39:45,060 Мој ред, Иуги тхе 'Цонтаинер'! 1371 01:39:45,640 --> 01:39:49,020 покажи се, Ассаулт Вивернс! 1372 01:39:49,980 --> 01:39:53,440 Сада, разбијте чудовиште! 1373 01:39:56,610 --> 01:40:01,160 Чак и ако се сруши, Марсхмацарон ће учинити назад на игру са подељеним деловима! 1374 01:40:03,160 --> 01:40:07,460 За то хоћу користећи ефекат Ассаулт Виверн... 1375 01:40:07,620 --> 01:40:09,540 ...позови ово чудовиште! 1376 01:40:09,670 --> 01:40:13,750 Сада је твој ред! Плавооки Бели Змај!! 1377 01:40:15,880 --> 01:40:18,800 Осим тога, активирам га Змајев борбени дух! 1378 01:40:18,970 --> 01:40:21,810 Плавооки добија велики број погодака што је исто као и број... 1379 01:40:21,810 --> 01:40:24,060 Чудовиште које контролишете!! 1380 01:40:25,060 --> 01:40:29,100 Трипле Бурст Стреам оф Аннихилатион!! 1381 01:40:37,190 --> 01:40:38,490 'Замка', активирај! 1382 01:40:38,650 --> 01:40:39,820 Дарк Хоризонс! 1383 01:40:40,490 --> 01:40:44,580 Како се 'животни поени' смањују, тако ће и бити дозвољавајући ми да 'призовем' ово чудовиште! 1384 01:40:44,830 --> 01:40:47,540 Појави се одмах! Блацк Магицианс! 1385 01:40:50,620 --> 01:40:53,790 Овим сам завршио свој ред. 1386 01:40:55,500 --> 01:40:56,800 Мој ред! 1387 01:40:58,510 --> 01:41:01,510 Завршавам свој ред... са овим! 1388 01:41:02,180 --> 01:41:03,600 Југи... 1389 01:41:03,850 --> 01:41:06,510 Сада ћу вам показати зашто... 1390 01:41:06,680 --> 01:41:09,020 ти си само обична 'посуда'! 1391 01:41:09,180 --> 01:41:12,980 Ево га! Трап Монстерс! 1392 01:41:13,100 --> 01:41:15,360 Метамор-Глинена тврђава! 1393 01:41:18,070 --> 01:41:21,650 Заштити моје 'поље' и црни магови! 1394 01:41:26,660 --> 01:41:28,240 ти си безобразан... 1395 01:41:28,870 --> 01:41:30,250 Мој ред! 1396 01:41:30,870 --> 01:41:34,880 Метамор-Цлаи Форт, у нападној позицији! 1397 01:41:47,600 --> 01:41:54,190 Чини се да без тога можда и не бих ударио те бичем апсолутног пораза, 1398 01:41:54,350 --> 01:41:57,730 Окови 'Краљевих' духова нису никада неће скинути! 1399 01:41:58,440 --> 01:42:01,690 Ритуал Суммон!! Аттацк!! 1400 01:42:01,990 --> 01:42:06,700 Блуе-Еиес Цхаос МАКС Драгон!! 1401 01:42:14,580 --> 01:42:17,130 Ово ће завршити ову фарсу! 1402 01:42:17,710 --> 01:42:22,840 Максимална експлозија хаоса!! 1403 01:42:25,220 --> 01:42:28,600 Када Хаос МАКС уништи преживела чудовишта, 1404 01:42:28,720 --> 01:42:32,230 Тада ће ваши 'животни поени' бити удвостручено! 1405 01:42:32,890 --> 01:42:35,770 За тебе сада нема излаза. 1406 01:42:36,600 --> 01:42:39,650 Нећу изгубити... никад. 1407 01:42:40,110 --> 01:42:42,740 Обећао сам... да ћу бити са њим. 1408 01:42:44,030 --> 01:42:45,610 Зато... 1409 01:42:46,610 --> 01:42:48,530 не могу... 1410 01:42:48,660 --> 01:42:50,330 ... изгубљено! 1411 01:42:50,700 --> 01:42:54,120 'Призвао' јабукову мађионичарку! 1412 01:42:57,130 --> 01:42:58,130 Каиба! 1413 01:42:58,250 --> 01:43:00,380 Са мојим Монстер савезницима поред мене, 1414 01:43:00,800 --> 01:43:02,760 победићу те! 1415 01:43:02,960 --> 01:43:06,130 Пребиј ме, кажеш!? 1416 01:43:06,260 --> 01:43:10,100 Ако јесте, онда можда јесте нестани и са својим савезницима! 1417 01:43:10,310 --> 01:43:13,100 Када је девојка мађионичара јабуке нападнута, једном у окрету, то ће... 1418 01:43:13,100 --> 01:43:15,170 направите 'Позовите' једно савезничко чудовиште. 1419 01:43:15,810 --> 01:43:19,310 Изађи, Лемон Мађионичарка! 1420 01:43:20,610 --> 01:43:24,990 Тада ћете бити приморани да напао Лимун Мађионичарка. 1421 01:43:25,150 --> 01:43:30,620 Што ће смањити снагу ваши чудовишни напади су преполовљени! 1422 01:43:31,910 --> 01:43:33,660 Поред тога, 1423 01:43:33,830 --> 01:43:35,290 Лемон Магициан Гирл 1424 01:43:35,500 --> 01:43:38,580 Има исти ефекат као Девојка мађионичара јабуке. 1425 01:43:38,710 --> 01:43:42,380 појави се, Блацк Магициан Гирл!! 1426 01:43:45,300 --> 01:43:48,640 То би га поново преполовило! 1427 01:44:00,020 --> 01:44:01,900 Али, са овим, могу... 1428 01:44:03,820 --> 01:44:06,610 ...да призовем мог 'Ултимате Драгон'. 1429 01:44:07,530 --> 01:44:09,360 Неограничено време... 1430 01:44:09,490 --> 01:44:12,700 бела моћ скривена у свом пореклу, 1431 01:44:12,830 --> 01:44:16,700 Рашири своја дрхтава крила у одјеку душа које се срећу, 1432 01:44:16,830 --> 01:44:19,710 И из плавог понора! 1433 01:44:19,830 --> 01:44:23,340 Дубокооки бели змај!! 1434 01:44:23,750 --> 01:44:27,090 Такође, зато што је ово чудовиште 'позвано', 1435 01:44:27,550 --> 01:44:32,390 добићете бес змај са мог 'гробља'! 1436 01:44:33,180 --> 01:44:35,010 Следеће, Дубокооки! 1437 01:44:35,140 --> 01:44:38,600 Наследите моћ Хаос МАКС змаја! 1438 01:44:40,730 --> 01:44:43,270 Сада је време затвори ову завесу. 1439 01:44:43,400 --> 01:44:45,820 У овом дуелу!! 1440 01:44:48,320 --> 01:44:49,740 'Замка', активирај! 1441 01:44:49,990 --> 01:44:52,530 Мађионичарска заштита! 1442 01:44:52,550 --> 01:44:54,950 'Животни поени' се смањују због твој напад постаје.. 1443 01:44:56,160 --> 01:44:57,830 ... пола тога! 1444 01:45:03,330 --> 01:45:06,000 Ти си безобразан! 1445 01:45:08,090 --> 01:45:10,800 Његови напади стварају 'животне поене' Иуги је пао на 600. 1446 01:45:11,130 --> 01:45:14,550 Ако то не уради нешто, он ће... 1447 01:45:24,560 --> 01:45:28,990 Ову магичну карту, дајем вам теби, Каиба! 1448 01:45:34,030 --> 01:45:38,490 Сада да активирам Магична карта, магична уговорна врата! 1449 01:45:39,250 --> 01:45:41,250 Ефекат ми дозвољава добијам ново чудовиште у моје руке, 1450 01:45:41,620 --> 01:45:44,040 коју ћу сада 'позвати' овде! 1451 01:45:47,210 --> 01:45:49,090 Бесни змај од поцрнелог челика, 1452 01:45:49,380 --> 01:45:52,260 Уништи тај кључ обухвата границе 'Загробног живота', 1453 01:45:52,380 --> 01:45:55,090 и донеси пропаст непријатељима мојим! 1454 01:45:55,220 --> 01:45:56,430 Наставите! 1455 01:45:56,550 --> 01:45:59,930 Гандора крст змај уништења! 1456 01:46:02,020 --> 01:46:04,600 Активирам ефекат Гандора крста! 1457 01:46:04,900 --> 01:46:08,940 Ово ће уништити сва чудовишта! 1458 01:46:11,400 --> 01:46:17,620 Затим, то смањује твоје 'животне поене', Каиба, једнака највећој 'нападној снази' од свих, 1459 01:46:17,990 --> 01:46:21,370 као и повећање 'снаге напада' Гандора се крсти са истом количином! 1460 01:46:24,420 --> 01:46:28,420 У овом случају могу победи своје чудовиште! 1461 01:46:40,260 --> 01:46:43,140 Дакле, увек намеравате да постанете трн у мојој оку, зар не? 1462 01:46:43,270 --> 01:46:44,810 Иуги! 1463 01:46:45,900 --> 01:46:47,650 Каиба... 1464 01:46:48,610 --> 01:46:50,480 Разлог зашто сам дошао овде... 1465 01:46:51,230 --> 01:46:54,780 ... јер се осећам као да имам нешто што вам морам рећи. 1466 01:46:58,120 --> 01:46:59,660 Иуги! 1467 01:47:29,230 --> 01:47:30,690 ово је... 1468 01:47:37,530 --> 01:47:39,280 Спаси ме, Сера! 1469 01:47:39,410 --> 01:47:40,530 Спаси ме! 1470 01:47:43,080 --> 01:47:46,710 Схади! 1471 01:47:48,000 --> 01:47:51,210 Фараон... не може поново устати! 1472 01:47:51,960 --> 01:47:55,720 Атем више није био унутра Миленијумска слагалица. 1473 01:47:56,130 --> 01:47:59,180 Схватам ту чињеницу, 1474 01:48:00,140 --> 01:48:02,680 Када сам учествовао коначно у мојим рукама. 1475 01:48:05,180 --> 01:48:08,560 И звао си Ме тако да можете да се борите против Атема 1476 01:48:08,850 --> 01:48:11,150 То је нешто што свакако знам. 1477 01:48:11,270 --> 01:48:12,570 али... 1478 01:48:13,190 --> 01:48:15,070 Али, ово... 1479 01:48:16,280 --> 01:48:18,240 ...истину. 1480 01:48:24,200 --> 01:48:26,580 одбијам. 1481 01:48:26,870 --> 01:48:29,080 Одбијам да прихватим ово, Иуги! 1482 01:48:29,210 --> 01:48:30,750 Апсолутно <и>одбијам! 1483 01:48:30,880 --> 01:48:32,590 ја ћу те победити 1484 01:48:32,710 --> 01:48:35,760 И врати га назад Дух краља!! 1485 01:48:36,050 --> 01:48:39,590 Послао сам магичну карту у руци на 'Гробље' да бисте ово омогућили! 1486 01:48:39,880 --> 01:48:41,090 Каиба! 1487 01:48:41,720 --> 01:48:43,430 Картица коју ћу активирати... 1488 01:48:43,550 --> 01:48:46,270 ... је карта коју сте ми дали! 1489 01:48:46,560 --> 01:48:49,060 Оживите мртве! 1490 01:48:49,640 --> 01:48:53,940 Уђите кроз врата 'Загробног живота' и поново доживети сада! 1491 01:48:54,820 --> 01:48:57,610 Ово је доказ вашег пораза! 1492 01:49:02,030 --> 01:49:03,620 'Замка', активирај! 1493 01:49:03,740 --> 01:49:05,280 Финал Геас! 1494 01:49:05,660 --> 01:49:10,460 Ефекат одбацује све чудовиште са нашег 'гробља' 1495 01:49:12,000 --> 01:49:15,630 И од чудовишта бачен, ја... 1496 01:49:15,750 --> 01:49:18,970 ... ће пробудити ово чудовиште! 1497 01:49:19,420 --> 01:49:21,300 Југи... 1498 01:49:22,340 --> 01:49:23,970 Каиба.. 1499 01:49:30,520 --> 01:49:33,060 Хајде црни магови! 1500 01:49:33,190 --> 01:49:35,310 Блацк Магиц!! 1501 01:49:45,830 --> 01:49:46,330 Каиба! 1502 01:50:01,050 --> 01:50:02,340 То је Аигамијев... 1503 01:50:06,390 --> 01:50:08,310 Миленијумски прстен!? 1504 01:50:09,430 --> 01:50:11,680 Шта има на свету? 1505 01:50:11,980 --> 01:50:14,020 Шта је ово!? 1506 01:50:14,150 --> 01:50:17,980 - Шта је ово!? - Ово изгледа лоше, зар не!? 1507 01:50:18,400 --> 01:50:19,980 Не говори ми ово.. 1508 01:50:20,320 --> 01:50:22,190 Ви људи... 1509 01:50:22,490 --> 01:50:25,700 Сигурно желим да се поновим, а? 1510 01:50:26,070 --> 01:50:27,370 Тај глас... 1511 01:50:38,590 --> 01:50:40,550 Овај пакао 1512 01:50:41,260 --> 01:50:42,760 Шта се дешава!? 1513 01:51:00,440 --> 01:51:03,190 Да ли је то заиста Аигами? 1514 01:51:05,950 --> 01:51:06,910 Сир Бро! 1515 01:51:08,370 --> 01:51:10,410 Брате, зашто је овако!? 1516 01:51:10,700 --> 01:51:13,910 Аах, шта си ти, Сера? 1517 01:51:14,040 --> 01:51:18,330 Тако чисто... Безгрешна, свест повезана... 1518 01:51:18,790 --> 01:51:20,250 Али, види! 1519 01:51:20,380 --> 01:51:23,920 На овом одвратном, али лепом облику! 1520 01:51:24,630 --> 01:51:27,300 Наша жеља је савршенији свет! 1521 01:51:27,470 --> 01:51:29,800 Међутим, цена тога је ово! 1522 01:51:30,300 --> 01:51:32,430 Сада ћу отворити врата. 1523 01:51:32,560 --> 01:51:36,020 Све ћу извући у димензију таме! 1524 01:51:36,440 --> 01:51:37,730 Сир Бро! 1525 01:51:37,850 --> 01:51:40,060 Не говори...! 1526 01:51:40,190 --> 01:51:43,360 Коцка је врата према димензионалној капији. 1527 01:51:43,480 --> 01:51:45,950 Осма Миленијумска ставка!? 1528 01:51:46,240 --> 01:51:52,790 Шин-<и>сама мора сакупити седам Миленијумски предмет и пошаљи душу фараона, 1529 01:51:52,910 --> 01:51:56,120 За 'Загробни живот' за активирати снагу коцке. 1530 01:51:57,160 --> 01:52:00,130 Дакле, овај подразумевани свет ће се димензионално померити 1531 01:52:00,250 --> 01:52:03,460 И градићемо нови свет... 1532 01:52:03,590 --> 01:52:06,130 Да, та коцка... 1533 01:52:06,260 --> 01:52:09,590 Да ли су врата која воде у утопију за изабраници и сами себе. 1534 01:52:09,930 --> 01:52:12,100 Тачно, Сера. 1535 01:52:12,260 --> 01:52:15,310 Али, делује збуњујуће 1536 01:52:15,430 --> 01:52:19,350 Прелепа оштрина позната као мржња помешано у домен димензија...! 1537 01:52:21,110 --> 01:52:22,270 господине брате... 1538 01:52:24,190 --> 01:52:26,150 Сера! 1539 01:52:28,200 --> 01:52:32,580 Дођи овамо, успећу и вас двоје сте жртве! 1540 01:52:34,700 --> 01:52:38,870 На овом нивоу, све ће бити уништено 1541 01:52:39,460 --> 01:52:40,370 Иуги!! 1542 01:52:43,040 --> 01:52:44,550 Југи... 1543 01:52:45,000 --> 01:52:48,050 Да ли и даље намеравате да се такмичите? 1544 01:52:48,220 --> 01:52:49,510 Каиба! 1545 01:52:50,130 --> 01:52:52,720 Дива, ти и ја... 1546 01:52:53,220 --> 01:52:55,560 решићу ово одмах! 1547 01:52:56,220 --> 01:52:58,060 Да заштитим своје пријатеље, 1548 01:52:59,230 --> 01:53:01,520 борићу се с тобом! 1549 01:53:05,650 --> 01:53:06,730 - Дуе л!! - Дуел!! 1550 01:53:08,360 --> 01:53:09,740 Занимљиво. 1551 01:53:10,150 --> 01:53:14,740 Рецимо да је ово почетак дуела тамни димензионални домен! 1552 01:53:15,830 --> 01:53:18,750 Тама! Тама! Тама! 1553 01:53:18,910 --> 01:53:21,420 Коришћење светлости и замагли свет! 1554 01:53:21,670 --> 01:53:22,750 Наставите! 1555 01:53:22,920 --> 01:53:26,590 Цримсон Нова, тамни кубни господар! 1556 01:53:37,560 --> 01:53:41,060 Размислите о томе, нећете само смањивање мојих 'животних поена',.. 1557 01:53:41,060 --> 01:53:43,850 али ће и смањити Ваше сопствене 'Животне тачке' на крају вашег окрета... 1558 01:53:46,730 --> 01:53:50,400 Занимљиво, зар не? Ово није обична утакмица. 1559 01:53:50,740 --> 01:53:55,280 Ваше тело почиње да еродира тамне честице према броју 'Животних поена' које сте изгубили. 1560 01:53:55,490 --> 01:53:58,740 Нећу то пустити урадио си то! 1561 01:53:58,870 --> 01:54:02,290 дођи к мени! Пандемиц Драгон!! 1562 01:54:05,250 --> 01:54:08,590 Користио сам 'Лифе Поинт', да активирам ефекат... 1563 01:54:08,840 --> 01:54:12,630 "Снага напада" вашег чудовишта бити смањен! 1564 01:54:15,010 --> 01:54:18,520 Затим је Пандемиц Драгон преузео власт Противничко чудовиште чија 'Снага напада'... 1565 01:54:18,520 --> 01:54:22,210 нижа од његове 'нападне моћи' себе и онда га уништи! 1566 01:54:31,530 --> 01:54:34,320 Претпостављам да се чудовиште не може утицати дејством противничког чудовишта које има... 1567 01:54:34,320 --> 01:54:36,390 'Снага напада' која је нижа од осталих!? 1568 01:54:39,660 --> 01:54:41,330 Мој ред! 1569 01:54:41,660 --> 01:54:44,670 Дименсион И Саммон Силвер Гадгет! 1570 01:54:48,130 --> 01:54:51,840 Онда, Сребрни гаџет! може 'Позовите' савезничка чудовишта! 1571 01:54:51,960 --> 01:54:53,800 Хајде, Голд Гадгет! 1572 01:54:57,090 --> 01:54:59,850 Овим завршавам свој ред! 1573 01:55:00,640 --> 01:55:02,810 Само то? 1574 01:55:03,020 --> 01:55:06,350 Ако је тако, хоћу убити те први!! 1575 01:55:06,850 --> 01:55:08,860 Када добијем напад, 1576 01:55:09,020 --> 01:55:13,030 Ефекат је 'позови' Трап Монстер МеталХолд тхе Мобиле Фортресс! 1577 01:55:13,320 --> 01:55:16,200 Следеће, ја 'опремим' (опремим) Моје гаџет чудовиште са њим, 1578 01:55:16,410 --> 01:55:18,370 Повећајте снагу! 1579 01:55:19,830 --> 01:55:22,080 Бори се са својим непријатељем, Металхолд! 1580 01:55:25,210 --> 01:55:26,870 Веома глупо! 1581 01:55:30,710 --> 01:55:36,840 Звао сам и двојицу Цримсон Новас у овај свет! 1582 01:55:39,050 --> 01:55:41,390 Сада, осетите ово! 1583 01:55:52,230 --> 01:55:54,740 Када је пандемијски змај уништен, 1584 01:55:54,900 --> 01:55:57,530 ефекат се смањује Још једно чудовиште 'Снага напада'. 1585 01:55:57,780 --> 01:56:00,740 Коначно се задавите врат твог саиграча, зар не? 1586 01:56:07,710 --> 01:56:08,750 Има још! 1587 01:56:08,960 --> 01:56:11,880 Када Цримсон Нова уништи чудовишта, 1588 01:56:12,170 --> 01:56:15,050 ефекат ће изазвати патњу за обоје још једном! 1589 01:56:17,970 --> 01:56:19,130 'Замка', активирај! 1590 01:56:19,430 --> 01:56:20,970 Духовни запечаћени мачеви светлости! 1591 01:56:21,180 --> 01:56:24,430 Ефекат спречава ваш директан напад! 1592 01:56:26,430 --> 01:56:30,350 Међутим, у замену сам платио... 1593 01:56:30,480 --> 01:56:32,110 2000 'Животних поена'! 1594 01:56:37,240 --> 01:56:38,360 Иуги! 1595 01:56:39,030 --> 01:56:40,030 добро сам. 1596 01:56:42,660 --> 01:56:47,580 бацићу вас обоје у димензију таме! 1597 01:56:48,710 --> 01:56:50,790 Опака свест, конвергирајте! 1598 01:56:50,920 --> 01:56:55,050 Водећи свет у очајање без трачка светлости! 1599 01:56:55,210 --> 01:56:58,470 Напад из сенке таме! 1600 01:56:59,340 --> 01:57:05,140 Цримсон Нова Тринити тамни кубни господар!! 1601 01:57:07,180 --> 01:57:09,180 Снага напада 4,500! 1602 01:57:09,310 --> 01:57:11,810 Потребне су жртве да напао 'Тамног Господара!'. 1603 01:57:11,940 --> 01:57:15,150 Што постаје ваша 'Животна тачка'! 1604 01:57:19,950 --> 01:57:22,450 Сада, Иуги! 1605 01:57:22,610 --> 01:57:25,660 Прихватите гвоздени ударац од Мрачног Господара!! 1606 01:57:25,780 --> 01:57:28,330 Хајде, Трап Монстер! 1607 01:57:28,450 --> 01:57:30,290 Аватар Кристал! 1608 01:57:34,880 --> 01:57:37,460 Ја сам тај са којим ћеш се суочити! 1609 01:57:37,840 --> 01:57:40,470 Не! Ако то урадите, ви ћете... 1610 01:57:40,630 --> 01:57:46,680 Када буде уништен, смањиће се Ваша 'Животна тачка' је иста као њена 'Снага напада'! 1611 01:57:54,520 --> 01:57:55,770 Каиба! 1612 01:57:56,110 --> 01:57:58,030 Каиба, зашто!? 1613 01:57:58,150 --> 01:57:59,490 Он. 1614 01:58:01,740 --> 01:58:03,360 Југи... 1615 01:58:05,030 --> 01:58:05,740 Узми ово. 1616 01:58:13,620 --> 01:58:15,000 Каиба! 1617 01:58:15,130 --> 01:58:16,880 Позови га. 1618 01:58:17,090 --> 01:58:18,840 Позови.. 1619 01:58:22,220 --> 01:58:25,390 Каиба!! 1620 01:58:26,550 --> 01:58:29,640 Послаћу те у димензију мрак у времену! 1621 01:58:30,270 --> 01:58:33,850 задаћу ти бол исти онај који сам добио! 1622 01:58:34,230 --> 01:58:36,650 Осети ово!! 1623 01:58:37,560 --> 01:58:39,730 Послао сам Цлеар Курибох на 'Гробље', 1624 01:58:39,900 --> 01:58:42,650 ефекат чини Моји 'животни поени' се не смањују! 1625 01:58:45,910 --> 01:58:47,570 само не знаш када престати. 1626 01:58:47,740 --> 01:58:51,080 Али, уништавајући своје чудовиште, 1627 01:58:51,250 --> 01:58:54,000 Могу још једном да нападнем! 1628 01:59:00,170 --> 01:59:01,590 Брзо. 1629 01:59:01,800 --> 01:59:05,430 ти и овај свет сви обавиће га тама 1630 01:59:05,930 --> 01:59:10,100 Са светлуцавим светом-без мрачно очајање! 1631 01:59:10,640 --> 01:59:14,600 Сада се губи, Иуги!! 1632 01:59:14,810 --> 01:59:16,230 ја... 1633 01:59:16,350 --> 01:59:18,060 Нећу изгубити 1634 01:59:26,410 --> 01:59:27,490 Цртање.. 1635 01:59:32,830 --> 01:59:34,410 <и>Момци... 1636 01:59:35,120 --> 01:59:36,750 <и>Жао ми је. .. 1637 01:59:45,970 --> 01:59:47,590 Ш-Шта!? 1638 02:00:15,000 --> 02:00:16,830 Н-нема шансе 1639 02:00:17,330 --> 02:00:19,580 Фараон из 'Ахирета'.. 1640 02:02:34,090 --> 02:02:35,640 Сир Бро.. 1641 02:02:36,850 --> 02:02:40,220 Сера, шта ми се десило? 1642 02:02:40,350 --> 02:02:44,520 Брате, нестало нам је снаге... 1643 02:02:44,940 --> 02:02:46,270 Сера... 1644 02:02:46,440 --> 02:02:47,940 диве... 1645 02:02:48,190 --> 02:02:49,520 Мани. 1646 02:02:49,650 --> 02:02:51,400 Ово је најбоље. 1647 02:02:52,190 --> 02:02:55,320 Ово је све за најбоље. 1648 02:02:57,780 --> 02:03:00,580 Југи, да ли си успео да призовеш Атема? 1649 02:03:00,700 --> 02:03:03,410 Мм-хмм, чак сам и проговорио са њим, макар само на тренутак. 1650 02:03:03,830 --> 02:03:05,330 - Да ли је добро прошао? - Мм-хмм! 1651 02:03:07,290 --> 02:03:09,000 Како то бива, и ја сам га упознао! 1652 02:03:09,170 --> 02:03:10,840 - Шта!? - Да ли је истина!? 1653 02:03:11,000 --> 02:03:12,170 љубоморна сам 1654 02:03:12,840 --> 02:03:13,920 већ знам! 1655 02:03:14,090 --> 02:03:15,930 разумем. 1656 02:03:16,840 --> 02:03:20,310 Изгледало је као да долази Дођи овамо, зар не, Иуги? 1657 02:03:20,680 --> 02:03:21,970 Каиба! 1658 02:03:22,140 --> 02:03:24,060 Скоро сам одустао 1659 02:03:24,480 --> 02:03:26,560 Али ти верујеш, зар не? 1660 02:03:26,810 --> 02:03:30,150 Само сам изненађен. 1661 02:03:31,020 --> 02:03:33,320 Збогом, Иуги. 1662 02:03:33,570 --> 02:03:38,070 и ти си постао велики дуелиста. 1663 02:03:39,070 --> 02:03:40,450 Видимо се. 1664 02:03:42,040 --> 02:03:43,700 Каиба... 1665 02:03:45,370 --> 02:03:48,670 Хвала вам пуно. 1666 02:03:52,220 --> 02:03:55,910 ПОСЛЕ ОВОГА ЈОШ ИМА НАСТАВАК... 1667 02:03:55,990 --> 02:03:58,780 Аутор оригиналног титла Татсунобосхи Хороко 1668 02:03:58,990 --> 02:04:02,680 превео: СуперГхие Пацитан, 27. јул 2017 1669 02:04:02,990 --> 02:05:18,100 нудећи ..:: Б О Л О С И Н Г О М О В И Е С ::.. 1670 02:05:20,430 --> 02:05:22,760 Брате мој, шта си ти? стварно желите да идете? 1671 02:05:23,890 --> 02:05:26,100 Када се ово уради, 1672 02:05:26,310 --> 02:05:29,390 Емисија ће се завршити, почиње нова врста двобоја. 1673 02:05:29,940 --> 02:05:33,480 Али, тестирање прототипа превише је опасно! 1674 02:05:34,060 --> 02:05:38,440 Не знамо колико је опасно Систем емулатора димензионалног домена! 1675 02:05:39,780 --> 02:05:43,280 Мокуба, остало ћу оставити теби. 1676 02:05:45,450 --> 02:05:48,910 Брате... Обавезно се врати. 1677 02:05:49,290 --> 02:05:53,290 Дуел Дименсион Систем, активирај!! 1678 02:06:50,180 --> 02:06:51,310 Хмпх.